Baianá

Baianá

Baianá

Bonne nuit à tous, je suis làBoa noite povo que eu cheguei
Encore une fois, je vous présente mon baianáMais outra vez apresentá meu baianá
Je vais chanter avec beaucoup de joie (ah)Eu vou cantar com muita alegria (ah)
Je vais vous présenter ces baianas de MariaVou apresentá essas baiana da Maria

Bonne nuit à tous, je suis làBoa noite povo que eu cheguei
Encore une fois, je vous présente mon baianáMais outra vez apresentá meu baianá
Bonne nuit à tous, je suis làBoa noite povo que eu cheguei
Encore une fois, je vous présente mon baianáMais outra vez apresentá meu baianá
Je vais chanter avec beaucoup de joieEu vou cantar com muita alegria
Je vais vous présenter ces baianas de MariaVou apresentá essas baiana da Maria

Baianá, baianáBaianá, baianá
Baianá, baianáBaianá, baianá
Baianá, baianáBaianá, baianá
Baianá, baianáBaianá, baianá
Baianá, baianáBaianá, baianá
Baianá, baianáBaianá, baianá
Baianá, baianáBaianá, baianá
Baianá, baianáBaianá, baianá
Baianá, baianáBaianá, baianá

Jacarecica, Ponta Verde, Morro GrossoJacarecica, Ponta Verde, Morro Grosso
Levada, Cambona et Poço, Bebedouro, JaraguáLevada, Cambona e Poço, Bebedouro, Jaraguá
Coqueiro Seco de l'autre côté de la laguneCoqueiro Seco de outro lado da lagoa
On traverse en pirogue, Lamarão est au PilarSe atravessa na canoa, Lamarão é no Pilar

Regarde le trou du barreau, cavalierOlha o buraco do barreiro, cavaleiro
Le brave du chariot a dévié pour ne pas tomberBravo do carro carreiro desviou pra não virar

Abeia ufamo tubibura usu mirimAbeia ufamo tubibura usu mirim
Bouche de sirimimbuco, jataí, aripuáBoca de sirimimbuco, jataí, aripuá
Encore cette nuit, mon chien a flairé un animalAinda essa noite meu cachorro acuou um bicho
Mais je prends avec soin mon flingue pour tuerMas eu levo de capricho minha pistola matá

Il y a sept haches avec dix-huit caripinasSão sete machado com dezoito caripina
Pour couper du bois fin pour faire mon tabouretCortando madeira fina pra fazer meu tabuado
Faire mon tabouret, couper du bois finFazer meu tabuado, cortando madeira fina
Il y a sept haches avec dix-huit caripinasSão sete machado com dezoito caripina

J'étais à Crato, de Crato à MonteiroTava no Crato, do Crato para Monteiro
De Monteiro à Crato, de Crato à JuazeiroDe monteiro para o Crato, do Crato pra Juazeiro
Après Crato, je suis retourné à MonteiroDepois do Crato eu voltei para Monteiro
De Monteiro à Crato, de Crato à JuazeiroDe monteiro para o Crato, do Crato pra Juazeiro

Baianá, baianáBaianá, baianá

Bonne nuit à tous, je suis làBoa noite povo que eu cheguei
Encore une fois, je vous présente mon baianáMais outra vez apresentá meu baianá
Bonne nuit à tous, je suis làBoa noite povo que eu cheguei
Encore une fois, je vous présente mon baianáMais outra vez apresentá meu baianá

Je vais chanter avec beaucoup de joieEu vou cantar com muita alegria
Je vais vous présenter ces baianas de MariaVou apresentá essas baiana da Maria
Je vais chanter avec beaucoup de joieEu vou cantar com muita alegria
Je vais vous présenter ces baianas de MariaVou apresentá essas baiana da Maria
Je vais vous présenter ces baianas de MariaVou apresentá essas baiana da Maria
Je vais vous présenter ces baianas de MariaVou apresentá essas baiana da Maria
Je vais vous présenter ces baianas de MariaVou apresentá essas baiana da Maria
Je vais vous présenter ces baianas de MariaVou apresentá essas baiana da Maria