Anabelle

Anabelle

Anabelle

Ai, amor, coraçãoAy, amor, corazón

Sei que isso me dói, tô disfarçandoSé que esto me duele, yo 'toy disimulando
Até tô imaginandoHasta me lo 'toy imaginando
Como naquela noite outro te tava tocando, e tu me jurandoComo esa noche otro te taba tocando, y tú me lo 'tabas jurando
Que não era assim, que isso não tava rolandoQue no era así, que eso no estaba pasando
Outra história, ele se tava aproveitandoOtra peli, él se 'taba aprovechando
É que não é você, você tava se disfarçandoEs que no eres tú, tú te 'taba disfrazando
Me deu sinais e eu não tava pegandoMe diste señale' y no la 'taba captando

Promete uma mentira, que sou o amor da sua vidaProméteme una mentira, que soy el amor de tu vida
Essa relação tá perdidaEsta relación 'tá perdida
Ai, você tá me falhando e diz que te doíaAy, tú me 'tá fallando y dique te dolía
Promete uma mentira, que sou o amor da sua vidaProméteme una mentira, que soy el amor de tu vida
Diz que você me estranha e você se entregavaDique tú me extrañas y tú te lo comías
Anda falhando e diz que te doíaAndas fallando y dique te dolía

Esses olhos, são de quem?Esos ojos, ¿son de quién?
Esses lábios não são meusEsos labiocito' no son míos
Ai, você tá me abraçando e, ainda assim, ai, mami, sinto frioAy, tú me 'tá abrazando y, todavía, ay, mami, siento frío

Ai, que atrizAy, qué actora
De todas as suas atuações eu me rioDe toda' tu actuacione' yo me río
De nenhuma mulher eu confio maisDe ninguna mujer ya yo confío
Ai, nena, agora sinto arrepiosAy, nena, ahora siento escalofrío'

Eu que te dei amor... Agora, de verdade, já não me desvioYo que le di el amor, ahora, de cierto, ya no me desvío
Te disse que a sereia não anda em rioTe he dicho la sirena no anda en río
Pra que você se veste se outros já te devoraram?¿'Pa' qué te pone' ropa si otro' te han devetido?
Não, não, não... Eu era quem contava e com outro tava escondidoNo, no, no, yo era el que contaba y con otro estaba escondido
Não, não, não, já entendi porque eu pagueiNo, no, no, ya entendí por qué yo pagué

Isso de mentir você faz bemEso de mentir lo haces bien
Isso de fingir tambémLo de fingir también
Minha bonequinha AnabelleMi muñequita de Anabelle
Machucada, não foi fiel, não te escolho de novoDolida, no te fue fiel, no te vuelvo a escoger

Promete uma mentira, que sou o amor da sua vidaProméteme una mentira, que soy el amor de tu vida
Essa relação tá perdidaEsta relación 'tá perdida
Ai, você tá me falhando e diz que te doíaAy, tú me 'tá fallando y dique te dolía
Promete uma mentira, que sou o amor da sua vidaProméteme una mentira, que soy el amor de tu vida
Diz que você me estranha e você se entregavaDique tú me extrañas y tú te lo comías
Anda falhando e diz que te doíaAndas fallando y dique te dolía

Não valorizou o tempo que te deiNo valoraste el tiempo que te di
Eu também coloquei minha confiança em vocêYo, también, puse mi confianza en ti
Até jurei que, mami, era pra mimHasta juré que, mami, eras 'pa' mí
E pra que Deus te manda e depois te afasta de mim?¿Y 'pa' qué Dios te manda y despué' te aleja de mí?
É que não sei porque isso aconteceu assimEs que no sé por qué pasó esto así
A calma, hoje, eu não tenho aquiLa calma, hoy, yo no la tengo aquí
Menina travessa, eu te consentiNiña traviesa, yo te consentí
É que se não voltar, nunca foi pra tiEs que si no vuelve, nunca fue para ti

O quanto eu chorei por você, não imaginaLo que lloré por ti, no te imaginas
Dizendo: Vem, já viramos essa páginaDique: Ven, ya pasemo' esa página
Machucado e as lágrimas escorremDolido y se me salen las lágrima'
Se torna peso minha demônia de TazmaniaSe vuelve losa mi demonia de Tazmania
Quer que eu te morda o de TransilvâniaQuiere' que te muerda el de Transilvania
Essa peladinha me deixa malucoEsa pelaita la mente me la daña
Essa travessa com meu leite se banhaEsa traviesa con mi leche se baña
E tudo que é bonito, um dia se estragaY todo lo que 'tá bonito, un día se daña

Sabia que você ia, se vi má intençãoSabía que te ibas, si te vi mala maña'
Essa carinha bonita, você não me enganaEsa carita bonita, tú no me engaña'
Olhos verdes, saiu da AlemanhaFulita de ojo' verde, me salió de Alemania
Você vem, se entrega e depois diz que me estranhaTú viene', te lo come' y despué' dique me extraña

O que não serve, bebê, se joga foraLo que no sirve, bebé, se bota
Já descobri que outro te tocaYa yo me enteré que otro te toca
Perguntando tanto não é de idiotaPreguntando tanto no es de idiota
Que você tem outro, isso é notórioQue tú tienes otro, se te nota
Ai, continua apaixonando esse idiotaAy, sigue enamorándole a de este idiota
Tentando, e essa relação tá quebradaIntento, y esta relación 'tá rota
Sinto que os minutos se esgotamSiento que lo' minuto' se agotan
E a outro você tira a roupaY a otro tú te le quita' la ropa

Bandida, como você, eu quero outraBandida, como tú, yo quiero otra
Todo cavaleiro tem sua derrotaTo' caballero tiene su derrota
Seu corpo não tá pagando a contaTu cuerpo no 'tá pagando la cuota
Eu sei que, pensando em mim, você se tocaYo sé que, pensando en mí, tú te toca'

Como você se sente se enganando?¿Cómo tú te siente engañándote?
Fazendo-se de forte, mentindo pra siHaciéndote la fuerte, mintiéndote
Tanto dor, a quem você se refere?Tanto dolor, ¿a quién 'tá refiriéndose?

Que você quer voltar, bonita, e dá pra verQue tú quiere' volver, bonita, y se te ve

(Hm, o de lá, o de lá)(Hm, el de la, el de la)

AhAh
Promete uma mentira, que sou o amor da suaProméteme una mentira, que soy el amor de tu