Au coeur de septembre

No Coração de Setembro

Au coeur de septembre

Sozinhos no meu quartoSeuls dans ma chambre
No coração de setembroAu cœur de septembre
Entre a chuvaEntre la pluie
E a andorinhaEt l'hirondelle
Sozinhos no meu quartoSeuls dans ma chambre
No coração de setembroAu cœur de septembre
Quando a noite chegaQuand vient la nuit
Eu me lembroJe me rappelle
Sozinhos no meu quartoSeuls dans ma chambre
Vivíamos juntosNous vivions ensemble
Com um coração novoD'un cœur nouveau
Amores novosDes amours nouvelles
Sozinhos no meu quartoSeuls dans ma chambre
A vida era suaveLa vie était tendre
E linda, linda, linda.Et belle, belle, belle.

Céu de setembroCiel de septembre
Mais cinza que azulPlus gris que bleu
Você se lembraTu te rappelles
Da árvore que tremeL'arbre qui tremble
Com o vento de setembroAu vent de septembre
E a pradariaEt la prairie
Um pouco menos verdeUn peu moins verte
Tantos setembrosTant de septembre
No coração do meu quartoAu cœur de ma chambre
Já se passaram desdeOnt passé depuis
Se você se lembraSi tu te rappelles
Cada setembroChaque septembre
Minha vida é mais suaveMa vie est plus tendre
Mais linda, linda, linda.Plus belle, belle, belle.

Eu amo setembroJ'aime septembre
E eu amo te esperarEt j'aime t'attendre
Na sombra azulA l'ombre bleue
Das folhas douradasDes feuilles blondes
Eu amo setembroJ'aime septembre
Quando você vem me visitarQuand tu viens me rendre
Os dias mais curtosLes jours plus courts
As noites mais longasLes nuits plus longues
Eu vejo descerJe vois descendre
Ouro e âmbarDe l'or et de l'ambre
No fundo dos seus olhosAu fond de tes yeux
Que o amor inundaQue l'amour inonde
Eu amo setembroJ'aime septembre
O tempo mais suaveLe temps le plus tendre
Do mundo, mundo, mundo.Du monde, monde, monde.