To Be a Princess

Ser uma Princesa

To Be a Princess

[JULIAN][JULIAN]
Agora lembre-seNow remember
Nada de reclamar, se gabar, suar, se preocupar, escorregar, tropeçarNo nagging, bragging, sweating, fretting, slipping, tripping
Chupar, arrotar, tagarelar ou desperdiçar é permitidoSlurping, burping, twittering or frittering allowed
Fique presente, fique agradável, fique orgulhosoStay Present, stay pleasant, stay proud

[JULIAN][JULIAN]
Ser uma princesaTo be a princess
É saber qual colher usarIs to know which spoon to use
Ser uma princesaTo be a princess
É ter mil pares de sapatosIs to own a thousand pairs of shoes
Manter uma postura realTo maintain a regal gait
Deixar a salsa no seu pratoLeave the parsley on your plate
E ser charmosa, mas distanteAnd be charming but detached
E ainda assim divertidaAnd yet amused
Ser uma princesaTo be a princess
É nunca ficar confusaIs to never be confused

Faça um plié e nunca caiaDo a plié and never fall
Nunca se desvie do protocoloDon't ever stray from protocol
Durante o diaAll through the day
Só há um jeitoThere's just one way
Você deve se comportarYou must behave
Mantenha a compostura e nunca quebreDo keep a grip and never crack
Lábios firmes e arqueie as costasStiff upper lip and arch the back
Dobre-se de cimaBend from above
E sempre use suas luvasAnd always wear your gloves
E aceneAnd wave

Ombros para trás eShoulders back and
Barriga para dentro eTummy in and
Dedinho para fora ePinky out and
Levante o queixo eLift the chin and
Vire a cabeça lentamente de um lado para o outroSlowly turn the head from side to side

[ERIKA][ERIKA]
Agora eu vejoI see now

[JULIAN][JULIAN]
Respirando suavementeBreathing gently
Pisando levementeStepping lightly
Sorrindo brilhantementeSmile brightly
Acenando educadamenteNod politely
Nunca mostre o que sente por dentroNever show a thing you feel inside
Deslize!Glide!

Ser uma princesaTo be a princess
É sempre estar no seu melhorIs to always look your best
Ser uma princesaTo be a princess
É nunca ter descansoIs to never get to rest
Sentar para um retrato, nunca se contorcerSit for a portrait, never squirm
Dormir em um colchão bem firmeSleep on a mattress extra firm
Falar e ser espertaSpeak and be clever
Nunca ficar sem palavrasNever at a loss for words
Fazer uma reverência a cada conde e lordeCurtsy to every count and lord
Aprender a tocar cravoLearn how to play the harpsichord
Cantar canções de ninar e sempre harmonizar em terçasSing lullabies and always harmonize in thirds

[BOTH][BOTH]
Terças, terçasThirds, thirds

[JULIAN][JULIAN]
EAnd
Ela tem olhos lindosShe has beautiful eyes
Seu ânimo sobeYour spirits rise
Quando ela entra na salaWhen she walks in the room

[ERIKA][ERIKA]
Eu vejoI see

[JULIAN][JULIAM]
As portas se fechamDoors close
E a química cresceAnd the chemistry grows
Ela é como uma rosaShe's like a rose
Que está sempre em florThat's forever in bloom

[JULIAN & ERIKA][JULIAN & ERIKA]
Faça um plié e nãoDo a plié and don't
(Nunca, nunca, nunca caia)(Ever ever ever fall)
Nunca mostre desânimoNever show dismay
(E esteja lá quando as pessoas chamarem)(And be there when people call)
Esteja preparada para o que a vida real trouxerBe prepared whatever royal life will bring
Mantenha a compostura e nãoDo keep a grip and don't
(Nunca, nunca, nunca quebre)(Ever ever ever crack)
Tome um gole delicadoTake a dainty sip
(Nunca, nunca vire as costas)(Never ever turn your back)
Há um tempo, um lugar e um jeito para tudoThere's a time and place and way for everything

Ser uma princesaTo be a princess
É nunca fazer sua camaIs to never make your bed
Ser uma princesaTo be a princess
É sempre usar a cabeçaIs to always use your head