Anelis y Erika

Anelis e Erika

Anelis y Erika

[Erika][Erika]
Quando eu quiser tomar café da manhã, senhora Car, a senhora terá que me pagar?Cuando quiero yo desayunar madam car me ara pagar
Preciso ir até a fazenda e encontrar os ovosA la granja tengo que llegar y los huevos encontrar
Com o tempo frio, a tortilla éCon frio la tortilla are
Pensando apenas em mim, de volta à cama quentinha para dormirPensando solo en mi, muy calentita otra vez a la cama y a dormir

[Anelis][Anelis]
RealmenteDe verdad

[Erika][Erika]
Sim, mas tudo bem, eu já me acostumei. E você?Si pero no pasa nada en fin me e acostumbrado y tu?

[Anelis][Anelis]
BemPues

[Erika][Erika]
Bem?Pues?

[Anelis][Anelis]
Bem, se eu quiser ovos, basta ligarPues si huevos quiero yo tomar solo tengo que llamar
A jovem vem perguntarLa doncella viene a preguntar
E isso me serve sem demoraY me sirve sin tardar
Ela me serve e eu ouço música enquanto comoMe atiende ami y escucho asi canciones al comer
Bem, eu prefiro sair de lá porque gosto mais de lerPues yo prefiero salir de alli pues me gusta mas leer

[Erika][Erika]
Eu sou como você, você é como euSoy como tu tu igual ami
Eu sempre iria assim com vocêContigo iria siempre asi
Um lugar de sonhos e tranquilidadeAlgun lugar de sueños y quetud
Amiga, eu sou como vocêAmiga soy como tu

[Anelis][Anelis]
Eu consigo ver, eu consigo sentirLo puedo ver lo siento yo
E é verdade que algo não uniuY es cierto que algo no unio
Assim como o sol se junta ao céu azulIgual que el sol se une al cielo azul
Amiga, eu sou como vocêAmiga soy como tu

[Anelis][Anelis]
Então você é cantorAsí que eres cantante

[Erkika][Erkika]
Eu não trabalho na prisãoNo trabajo en la prisión
De madame carDe madam car
Quero dizer, no empório deOsea en el emporio del
VestirVestido

[Anelis][Anelis]
Eu os amoMe encantan los
Vestidos da Madame CarVestidos de madam car

[Erika][Erika]
Aquele que vesteEl que lleva puesto
Eu mesma fiz issoLo hice yo

[Anelis][Anelis]
Você fez isso?Lo hiciste tu?
É o meu favoritoEs mi preferido
Acho que o designEl diseño me parece
Muito complicadoMuy complicado

[Erika][Erika]
Ah, não, não é tão difícil assimO no, no es tan dificil
Você retira um pedaço de tecido do tearUn tejido sacas del telar
Em seguida, você coloca o padrãoLuego pones el patron
Você costura para finalizarTu lo coses para rematar
E sua missão está cumpridaY cumplida tu misión

[Anelis][Anelis]
Eu vou usar e ficarei ótimaMe la pondre y lucire
Radiante na sala de estarRadiante en salon

[Erika e Anelis][Erika y Anelis]
Já consigo me imaginar dançandoPuedo ya imaginarme bailar
Com um homem muito, muito bonitoCon un guapo guapeton

[Anelis][Anelis]
Mas eu não queroPero no quiero
Avise-oQue se entere
Minha mãeMi madre
A decepçãoLa desepcionaria

[Erika][Erika]
Entendo perfeitamenteLo entiendo perfectamente

[Anelis][Anelis]
Sou exatamente como vocêSoy como tu, exactitud
Você é igual a mim, eu achoTu igual a mi, lo creo así

[Anelis e Erika][Anelis y Erika]
E aqui nascem as amizadesY la amistad se llana aqui
Com compreensão e eterna gratidãoDe comprensión y eterna gratitud
Amiga, eu sou como vocêAmiga soy como tu

[Anelis][Anelis]
Eu sou como vocêSoy como tu

[Erika][Erika]
Eu sou como vocêSoy como tu

[Anelis][Anelis]
Você é igualzinho a mimTu igual a mi

[Erika][Erika]
Você é igualzinho a mimTu igual a mi

[Erika e Anelis][Erika y Anelis]
Qualquer um pode ver que seCualquiera puede ver que si

[Anelis][Anelis]
Um coraçãoUn corazon

[Erika][Erika]
Um coraçãoUn corazon

[Erika e Anelis][Erika y Anelis]
Afeto e juventudeCariño y juventud
Amiga, eu sou como vocêAmiga soy como tu