Love Is For Peasants

O Amor É Para Camponeses

Love Is For Peasants

Ariana:
Ariana:
O amor é para os camponeses que não somos, obviamente,
Love is for peasants which we're obviously not
Quem precisa de um coração que vai sangrar
Who needs a heart that's going to bleed
Seu incómodo e apenas faz você quente
Its inconvenient and just makes you hot
Vamos mamãe dirá o que você precisa
Let mama tell you what you need
Não é qualquer palhaço, alguém com uma coroa
Not just any clown, someone with a crown
E uma vida feliz está garantido
And a happy life is guaranteed

Luciana: mas mãe, não pode estar certo
Luciana: but mother, that can't be right
Ariana: você disse alguma coisa?
Ariana: did you say something?!

Luciana: todos os livros que eu li todos os poemas sempre diziam
Luciana: all the books i've read all the poems always said
Que um coração é feito para partilhar
That a heart is made to share
Alegrias não encontradas em coisas como colares e anéis mas no
Joys not found in things such as necklaces and rings but in
Amor que está sempre lá
Love that's always there
Essa é a jóia sem comparação
That's the jewel beyond compare

Ariana: você precisa parar de ler esses livros
Ariana: you need to stop reading those books
Estão enchendo sua cabeça com pensamentos
Filling your head with thoughts
Agora vá lucianna, fazer algo para-se mais bonita
Now go lucianna, do something to make yourself prettier
Luciana: sim mãe.
Luciana: yes, mother

Ariana: o rei esqueceu de como ele destruiu a vida da minha família
Ariana: the king's forgotten how he wrecked my family's life
Quando eu era apenas uma pequena
When i was just a tiny tot
Assim nós tetamos matar ele e sua mulher
Just cause we tried to kill him and his wife
A traição não é muito pouco!
A little treason not a lot!

Ele tirou a nossa terra
He took away our land
Que não foi o que planejamos
Which wasn't what we planned
Ele nos colocou em uma fazenda de porcos e esqueceram!
He put us on a pig farm and forgot!

Eu fugi e devo dizer que limparam boa
I ran away and i must say i cleaned up good
Meu passado não era nada que eu discutir
My past was nothing i'd discuss
Eu achei o mais antigo rei que eu poderia
I found the oldest king that i could
Sua condição cardíaca foi um plus
His heart condition was a plus

No domingo nós estavamos casados
Sunday we were wed
Quarta-feira tinha morrido
Wednesday he was dead
Felizmente que pôs fim a nós
Happily that put an end to us

Mas quando eu ouvi que o bom rei Peter teve um filho
But when i heard that good king peter had a son
Eu teve uma filha imediatamente
I had a daughter right away
Coloque ela em treinamento de modo que ela seria a única
Put her in training so she'd be the one
Oh como eu esperei por este dia
Oh how i've waited for this day

Uma vez que se casem
Once they tie the knot
Vou implementar o meu enredo
I'll implement my plot
Então eu vou usar a cabeça do rei para críquete
Then i'll use the king's head for croquet
Eu vou levar o que deveria ser meu
I'll take what should be mine
E deixá-los com um porco
And leave them with a swine
E eu vou ter o meu caminho
And i'll have my way
Eles vão pagar
They're gonna pay

Ha ha ha
Ha ha ha
Ha ha ha
Ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha