Libre

Livre

Libre

Meu grande sonho sempre foi ter um dia só pra mimMi gran sueño siempre ha sido todo un día para mi
Nada pra fazer, nem lugar pra estar, só uma vezNada que hacer ni donde estar por una vez
Sem lições, sem comida, sem lista pra cumprirSin lecciones ni comidas ni una lista que cumplir
Ninguém pra dizer estudar, comer, entrar, sairNadie que diga estudiar, comer, entrar, salir
Um dia só pra mimUn día para mí

Meu grande sonho sempre foi ter um dia só pra mimMi gran sueño siempre ha sido todo un día para mi
Não acordar com trabalho, daqui até aliNo despertar con trabajo desde aquí hasta allí
Sem mil tecidos coloridos, sem rugas pra alisarSin mil telas coloridas, sin arrugas que alisar
Metros de pano infinito pra costurar e bordarMetros de tela infinita que coser y bordar
E dívidas pra pagarY deudas que pagar

Quero ser livre! Se sim¡Libre yo quisiera ser! Si'

Coisas novas pra experimentarCosas nuevas que probar

Livre de tanta obrigaçãoLibre de tanta obligación

E voarY volar

E cantarY cantar

E escolher com quem eu vou me casarY escoger con quien me he de casar
Você pode ver que tenho sorte, tenho muito, é verdadePuedes ver que tengo suerte, tengo mucho, es verdad
Mas tudo implica responsabilidadePero todo implica responsabilidad

Embora eu saiba que tenho pouco, minha vontade é forte, de todos os lugares vão querer vir me ouvir cantarAunque sé que poco tengo fuerte es mi voluntad, de todas partes querrán venir a oírme cantar

Livre, eu acho, nunca sereiLibre, creo, nunca seré

Logo, livre eu sereiPronto libre yo seré

Sim; posso sonhar que vou voar, muito longe eu chegareiSí; puedo soñar que voy a volar muy lejos llegaré
Posso partir, mas devo continuar, vou ficar aquiPuedo partir más debo seguir voy a quedarme aquí

Vou ficar na realezaQuedaré en la realeza

Eu vou pagar minhas dívidasYo mis deudas pagaré

O dever chama e isso também pode doerEl deber llama y también esto puede doler

A esperança eu não percoLa esperanza yo no pierdo

Nunca deixo de acreditarNunca dejo de creer

Tem muito mais na vida do que costurar e tecer, eu sei, serei livre.Hay mucho más en la vida que coser y tejer, yo lo sé, libre seré