Mou sukoshi , ato sukoshi

Mais um pouco, só mais um pouco

Mou sukoshi , ato sukoshi

A chuva fria de setembro parece esconder as lágrimas@Cold September rain seems to hide tears away
Enquanto ela fica em silêncio, assistindo eles passarem@As she stands silently, watchin' them walk on by
Apegada aos braços dele está uma garota que ela nunca viu;@Clingin' to his arms is a girl she's never seen;
A garota que roubou seu coração, a garota que levou seu amor@The girl who stole his heart, the girl that took her love

Lá no fundo, ela sabia que esse dia chegaria@Deep down inside she knew this day will come
Quando ela teria que encarar a realidade@When she has to face reality
Ela nunca poderá tê-lo de volta@She can never have him back
É uma solidão disfarçada@It's lonely masquerade

Só por um momento, só por este instante, mesmo que seja uma mentira-Just for a moment, only this minute, even if it's a lie
Ela deseja ser abraçada em seus braços@She wishes to be held within his arms
Mas só por este momento, enquanto as gotas de chuva caem@But just for this moment, while raindrops are fallin'
Eu desejo que ela olhe para trás@I wish she'll turn back behind
Para me encontrar esperando só para ver seu sorriso...@To find me waiting just to see her smile...

Relembrando memórias, vagando pelas luzes da cidade@Tracing memories, wanderin' through the city lights
Brilhando intensamente como seus olhos,Shinin' bright like your eyes,
Uma vez cheios de esperança e felicidadeonce filled with hope and happiness
Eu tentei me convencer de que você ama outro homem@I've tried to tell myself that you love another man
Eu bebi minhas noites para afastar esses pensamentos@I've drunk my nights away to keep off my mind

Mas então eu ouvi que ele foi embora@But then I heard that he has gone away
Deixando você sozinha com todas as dores@Leavin' you alone with all the pains
Eu não consegui evitar e corri até você@I couldn't help but run to you
Sem saber o que dizer@Not knowing what to say

Então só por um momento, só por este instante, mesmo que seja um sonho@So just for a moment, only this minute, even it's a dream
Eu quero te abraçar forte em meus braços@I want to hold you tight within my arms
Mas só por este momento, até as gotas de chuva pararem de cair@But just for this moment, 'til raindrops stop fallin'
Até o sol secar suas lágrimas@'Til sunshine dries up your tears
Eu estarei esperando só para ver seu sorriso...@I'll be waiting just to see your smile...

-Repetir-Repeat