Rebirth

Renascimento

Rebirth

Eu nunca fui muito otimista com essa coisa de amorI was never really optimistic about this love thing
O silêncio e a lua eram minha preocupaçãoThe silence and the moon were my concern
Então você me ajudou a decidirThen you helped me to decide
Como o mundo seria muito melhorHow the world would be much better
Quando visto por doisWhen seen by two

Tudo ao meu redor entãoEverything around me then
Valia a pena esse riscoWas worthy of this gamble
A ingenuidade se tornou meu guia fielNaïveté became my faithful guide
E eu parecia tão frágilAnd i appeared so fragile
Você não conseguia nem tocar em mimYou couldn't even lay a finger
Tão bonito era tudo que eu sentia por dentroSo beautiful is all I felt inside

Mas você ficou sem coisas bonitas pra dizerBut you run out of pretty things to say
E decidiu ir embora devagarAnd decided to slowly slip away
Sem explicar, só pra não ferir meus sentimentosWithout explaining just to spare my feelings

Agora você conta uma história de um beijo que nunca aconteceuNow you tell a story of a kiss that never was
E como eu me tornei o crime e você o criminosoAnd how I became the crime and you the committer
E como perdemos batalhas diferentesAnd how we lost different battles

Você me fere com uma faca enferrujadaYou stab me with a rusty knife
Que ficou ali por dois anosThat lay for two years there
Mas cortou uma ferida tão profundaBut it cut a wound so deep
Que eu lembro de todas as noites que passei acordadoThat i remember all nights I lay awake
Olhando para estrelas artificiais no meu tetoStaring at artificial stars on my ceiling
Desejando que a dor também fosse artificial...Wishing pain was artificial too…

E sou grato pela sua desculpaAnd i'm grateful for your apology
Mas é um pouco tarde demaisBut it's a little too late
Porque você já me matouCause you've already killed me
As coisas são diferentes agoraThings are different now
Eu sou tão diferenteI'm so different

Agora que você me diz que me amaNow that you tell me that you love me
Devo acreditar em você?Should I believe you?
Esquecer o passado e viver o hojeForget the past and live for today
E se você me matar mais uma vezAnd if you kill me once again
Não sei se consigo te perdoarI don't know if I can forgive you
Mas esse sentimento é tão certoBut this feeling's so right
Acho que estamos bemI think were alright
No renascimento do amor...In loves rebirth…