Orpheus

Orfeu

Orpheus

A picada da víbora a levou dos vivos, EurídiceThe viper's bite took her from the living, Eurydice
Seu amante vai te encontrar mesmo na morteYour lover will find you even in death

Descendo pela lama até o reino de HadesDescending through the mire into Hades realm
Sua música encanta até o próprio diaboHis music charms the devil himself
Devolva-a, deixe-a voltar comigo, devolva-a para mim!Give her back, let her return with me, give her back to me!

O senhor do inferno a libertouThe lord of hell released her
A canção de Orfeu amoleceu seu coraçãoOrpheus' song softened his heart
Mas ele o avisouBut he warned him
"Oh, não olhe para trás até que vocês estejam livres.""Oh, do not look back until you're both free."

Levantando-se das profundezas do infernoRising up from the depths of hell
Seu amante se viraHer lover turns around
DesesperoDespair
Ela escorrega de volta para a morteShe slips back to death

Nunca mais a ver, Orfeu volta sozinhoNever again to see her, Orpheus returns alone
A tentação que ele não pôde resistir, agora ele choraThe temptation he could nor resist, now he weeps
A lira que conquistou sua liberdade pende murcha em sua mãoThe lyre that won her freedom hangs limp in his hand
Ela está perdida para sempre na terra de HadesShe is lost forever in Hades' land