Tradução gerada automaticamente
Queen Bee
Barbra Streisand & Marvin Hamlisch
Rainha das Abelhas
Queen Bee
A Viúva Negra tá sentada no meioThe Black Black Widow is sittin' in the middle
da teia, é a mosca que ela querof the web it's the fly she seeks
Você pode ser o amante dela, mas nunca vai se recuperarYou may be her lover but you never will recover
porque faz semanas que ela não dá uma mordida.cuz she aint had a bite for weeks.
Você acha que é igual porque tem o mesmo nomeYou think your the same cuz you got the same name
Mas a viúva tem uma casa sobre rodas.But the widow has a mobil home.
Lembre-se do que eu te disseRemember what I told you
ela tem oito braços pra te segurarshe's got eight arms to hold ya
e nunca vai te deixar vagar.and she 's never gonna let you roam.
Ela vai te colocar na camaShe'll tuck you into bed
Dar uma pancada na sua cabeçaTruck on your head
e depois vai te enrolar como um lanche da meia-noite.then she'll wrap you as a midnight snack.
Então, se você ver uma aranhaSo if you see a spider
não se aproxime deladon't you saddle up beside her
por que você acha que a viúva tá de preto?why you think the widow's wearing black?
Jack (ou!)Jack (ou!)
A Rainha das Abelhas, babyThe Queen bee baby
Reze pra você ficar por conta própriaPray that you be left on your own
uh huhuh huh
Como ela poderia te darHow could she give you
se vai te superargonna out live you
ohohohohohohohoh
mas a rainha das abelhas nunca vai ficar sozinhabut thequeen bee's never gonna be alone
uh huh....uh huh....
Muito antes da Atlântida, já existia uma louva-a-deusLong before Atlantis there has been a praying mantis
e você sabe por que ele tá de joelhosand you know why he's on his knees
Ele pode ser uma lendaHe may be a legend
mas é só um pato sentadobut he's just a sittin pigeon
Se uma mulher começar a provocarIf a woman even starts to tease
Ele não vai nem tremer se ela der uma mordidinhaHe won't even quiver if she has a little nibble
no pescoço dele, que jeito de iron his neck what a way to go
Agora você se ferrou, mexeu com uma vespaNow youve gone and done it you 've been messin with a hornet
ela é uma vespa de sangue azul, você sabeshe's a blue blooded wasp you know
E assim que você faz, ela vai te injetar um líquidoand just as you do it she'll inject you with a fluid
que você nem tem, mas nenhumThat you ain't even got but none
nem de primeira classe, ela vai te alimentar pro filho dela.not even first rate she's gonna feed you to her seventh son.
A Rainha das Abelhas, babyThe Queen bee baby
Reze pra você ficar por conta própria, própria, própria, própria, própria, própriaPray that you be left on your own own own own own own own
Como ela poderia te darHow could she give you
se vai te superargonna out live you
mas a rainha das abelhas nunca vai ficar sozinhabut thequeen bee's never gonna be alone
uh huh....uh huh....uh huh....uh huh....
Então, em conclusão, é uma ilusão ópticaSo in conclusion it's an optical illusion
se você acha que somos a raça mais fraca.if you think that we're the weaker race.
Os homens têm a força, mas as mulheres têm a garraMen got the muscle but theladies got the hustle
e a verdade tá na sua cara.and the truth is staring in your face.
É tão frustrante quando você realmente tá a fim de acasalarIt's so frustrating when your really into mating
e não tem um homem amoroso por perto.and there ain't a lovin man around.
Quem escreveu essa história?who wrote the story.
É tão frustrante quando você realmente tá a fim de acasalarIt's so frustrating when your really into mating
e não tem um homem amoroso por perto.and there isn't a loving man around.
É tão frustrante quando você realmente tá a fim de acasalarIt's so frustrating when your really into mating
e não tem um homem amoroso por perto.and there isn't a loving man around.
Baby, eu juroBaby i swear
escreva uma continuação, me dê um igualwrite me a sequel give me an equal
oh, e eu vou dar aquele homemoh and i'll give that man
eu disse que vou dar aquele homem amorosoi said i'm gonna give that loving man
eu disse que vou dar aquele homem amorosoi said i'm gonna give that loving man
eu disse que vou dar aquela picada amorosa.........i said i'm gonna give that loving sting.........
Zaap!!!Zaap!!!



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Barbra Streisand & Marvin Hamlisch e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: