A Cockeyed Optimist

Um Otimista Torto

A Cockeyed Optimist

Quando o céuWhen the sky
É um amarelo canário brilhanteIs a bright canary yellow
Eu esqueçoI forget
Cada nuvem que já viEvery cloud I've ever seen
Então me chamam de otimista tortoSo they call me a cockeyed optimist
Imaturo e incuravelmente ingênuoImmature and incurably green

Eu ouviI have heard
Pessoas gritando e berrandoPeople rant and rave and bellow
Que já eraThat we're done
E que é melhor a gente estar mortoAnd we might as well be dead
Mas eu sou só um otimista tortoBut I'm only a cockeyed optimist
E não consigo entender issoAnd I can't get it into my head

Ouço que a raça humanaI hear the human race
Está caindo de caraIs fallin' on its face
E não tem muito pra onde irAnd hasn't very far to go
Mas cada curióBut ev'ry whippoorwill
Está me vendendo uma ideiaIs sellin' me a bill
E dizendo que não é bem assimAnd tellin' me it just ain't so

Eu poderia dizer que a vida é só uma tigela de gelatinaI could say life is just a bowl of Jello
E parecer mais inteligente e espertoAnd appear more intelligent and smart
Mas estou preso como um idiotaBut I'm stuck like a dope
Com uma coisa chamada esperançaWith a thing called hope
E eu não consigoAnd I can't
Não, eu não vou tirar isso do meu coração!No, I won't get it out of my heart!
Não deste coração!Not this heart!