What Now My Love

E Agora, Meu Amor

What Now My Love

E agora
Et maintenant
O que vou fazer?
Que vais-je faire?
Depois de todo esse tempo
De tout ce temps
O que será da minha vida?
Que sera ma vie
Com essas pessoas
De tous ces gens
Indiferentes comigo
Qui m'indifferent
E agora
Et maintenant
Que você se foi
Que tu es parti
Todas aquelas noites
Toutes ces nuits
Por quê?
Pourquoi?
Para quem?
Pour qui?
E esta manhã que não é mais nada
Et ce matin qui revient pour rien
Meu coração que batia
Mon coeur qui bat
Por quê?
Pourquoi?
Para quem?
Pour qui?
Ele bate muito alto, muito alto
Qui bat trop fort, trop fort

E agora, meu amor
What now my love
Agora que está tudo acabado
Now that it's over
Sinto o mundo
I feel the world
Se fechando em mim
Closing in on me
Aqui estão as estrelas
Here come the stars
Caindo em minha volta
Tumbling around me
E lá está o céu
And there's the sky
Onde o mar deveria estar
Where the sea should be

E agora, meu amor
What now my love
Agora que você se foi
Now that you're gone
Eu seria uma tola
I'd be a fool
Se continuasse e continuasse
To go on and on and on
Ninguém se importaria
No one would care
Ninguém choraria
No one would cry
Se eu vivesse
If I should live
Se eu morresse
If I should live or die

Eu, realmente
Je n'ai vraiment
Não tenho nada a fazer
Plus rien a faire
Eu realmente não tenho nada
Je n'ai vraiment plus rien