The Best Gift

O Melhor Presente

The Best Gift

O melhor presente
The best gift
Que já ganhei
That I ever got
Realmente não tinha muito peso
Didn't really weigh a lot
Não estava envolvido em fita
It didn't have a ribbon 'round
E, às vezes
And it sometimes
Fazia um som terrível
Made the terrible sound

O melhor de todos
The best of all
Me parece
It seems to me
Não estava embaixo da árvore de natal
It wasn't 'neath the Christmas tree
E, mesmo assim
And yet
Acho que devo dizer
I guess I'd have to say
Que ele fez com que os outros presentes fossem
That it made all the other presents
Duas vezes melhores
Twice as gay

O melhor presente
The best gift
Que já conheci
That I've ever known
Sempre quis ter
I'd always wanted most to own
No entanto, em meus sonhos
Yet in my dreams
De açucar e tempero
Of sugar and spice
Nunca pensei
I never thought
Que seria tão bom
It could be so nice

O melhor presente
The best gift
Que já ganhei
That I ever get
Às vezes estava seco
Was sometimes dry
E às vezes molhado
And sometimes wet
Era, quase sempre, rosado
Was usually pink
Mas algumas vezes, vermelho
But oftentimes red
Enquanto estava inocentemente deitado
As it lay so innocently
Em sua cama
In its bed

O melhor presente
The best gift
Do ano, para mim
Of the year to me
Aquele que guardo
The one I hold
Com mais cuidado
Most dear to me
Um presente que simplesmente
A gift that simply
Me levou à loucura
Drove me wild
Foi o nascimento de uma pequena criança
Was a tiny new born child