Little Tin Soldier

Soldadinho de Lata

Little Tin Soldier

Soldadinho de lata
Little tin soldier
Te deram uma arma inocente
They gave you an innocent gun
E depois soldaram suas mãos
And then they welded
No local
Your hand in place
E puseram
And then they put
Tinta preta em seus olhos
Black paint in your eyes
E te fizeram menor do que o tamanho natural
They made you smaller than life-size
E te atiraram pedras
And they threw rocks at you
E arranharam o seu belo casaco
And chipped your pretty coat
Quando souberam
When they knew
Que você teria que usá-lo para sempre
You had to wear that coat forever

Soldadinho de lata
Little tin soldier
Nem pensaram em te dar uma língua
They neglected to give you a tongue
Fixaram suas pernas
They fixed your legs
Para que você não pudesse fugir
So you could not run
E te puseram em caixas
And then they put you
E te venderam
In boxes and sold you
Nenhum deles
None of them
Nunca quis segura-lo
Ever wanted to hold you

Simplesmente atearam fogo a você
They just set fire to you
E chamuscaram sua brava pluma
And singed your gallant plume
E te fizeram deitar em caixas
And they made you lie
Todos juntos
In boxes all together
E dos pequenos vidros escuros
And from the tiny dark glass
De todas aquelas pequenas prisões
Of all those tiny prisons
Posso ouvir soldados de lata cantando
I can hear tin soldiers singing
Com o silêncio de seus medos
With the silence of their fears
Não deixe que chova amanhã
Let it not rain tomorrow
Assim, eles ficarão do lado de fora
So they will stay outdoors
Não deixe que chova amanhã
Let it not rain tomorrow
Assim, eles ficarão do lado de fora
So they will stay outdoors
Posso ouvir soldados de lata cantando
I can hear tin soldiers singing
Com o silêncio de seus medos
With the silence of their fears
Não deixe que chova amanhã
Don't let it rain tomorrow
Assim, eles ficarão do lado de fora
So they will stay outdoors
Não deixe que chova amanhã
Don't let it rain tomorrow
Assim, eles ficarão do lado de fora
So they will stay outdoors
Não deixe que chova amanhã
Let it not rain tomorrow
Assim, eles ficarão do lado de fora
So they will stay outdoors
Não deixe que chova amanhã
Don't let it rain tomorrow
Assim, eles ficarão do lado de fora
So they will stay outdoors