Alfie (From Timeless)

Alfie (Do Atemporal)

Alfie (From Timeless)

-Introdução Falada--Spoken Intro-
"Um dia, há muitos anos, eu estava em um táxi a caminho de uma sessão de gravação. E o rádio estava ligado e eu ouvi essa garota cantando e pensei 'Que música linda! Por que eu não gravei isso?'. Isso é verdade!! Então, quando cheguei no estúdio, liguei para a rádio para descobrir quem era a garota e eles disseram que era EU. Disseram 'Barbra Streisand'. Acho que até disseram certo. Mas eu pensei 'Não é engraçado?' Porque eu acho que já gravei, sabe, tantos álbuns e músicas, mas acabei esquecendo que tinha cantado essa música. Então, eu gostaria de cantá-la para vocês esta noite. É um dos temas de filme mais bonitos já escritos pelo meu amigo Burt Bacharach.""One day, a number of years ago, I was in a cab on my way to a recording session. And the radio was on and I heard this girl singing and I thought "What a pretty song! Why haven't I recorded that?". This is true!! So, when I arrived at the studio I called the station to find out who the girl was and they said it was ME. They said "Barbra Streisand". I think they even said it right. But I thought "Isn't that funny?" Because I guess I'd recorded, you know, so many albuns and songs but it turned that I actually forgot that I'd sang that song. So, I would like to sing it for you tonight. It's one of the most beautiful movie themes ever written by my friend Burt Bacharach."

Sobre o que é tudo issoWhat's it all about
Alfie?Alfie?
É sóIs it just
Pelo momento que vivemos?For the moment we live?
Sobre o que é tudo issoWhat's it all about
Quando você entender, Alfie?When you sort it out, Alfie?
Estamos destinados a receber maisAre we meant to take more
Do que a darThan we give
Ou estamos destinados a ser gentis?Or are we meant to be kind?

E se só os tolos são gentisAnd if only fools are kind
AlfieAlfie
Então eu achoThen I guess
Que é sábio ser cruelIt is wise to be cruel
E se a vida pertenceAnd if life belongs
Apenas aos fortes, AlfieOnly to the strong, Alfie
O que você vai emprestarWhat will you lend
Sobre uma velha regra de ouro?On an old golden rule

Assim como eu acreditoAs sure as I believe
Que há um céu acima, AlfieThere's a heaven above, Alfie
Eu sei que há algo muito maisI know there's something much more
Algo em que até os descrentesSomething even nonbelievers
Podem acreditarCan believe in

Eu acredito no amorI believe in love
AlfieAlfie
Sem amor verdadeiroWithout true love
Nós apenas existimos, AlfieWe just exist, Alfie
Até você encontrar o amorUntil you find the love
Que perdeuYou've missed
Você não é nada, AlfieYou're nothing, Alfie
Quando você andarWhen you'll walk
Deixe seu coração guiar o caminhoLet your heart lead the way
E você encontrará amorAnd you'll find love
Qualquer dia, AlfieAny day, Alfie
AlfieAlfie
AlfieAlfie