Where's That Rainbow

Onde Está Aquele Arco-íris

Where's That Rainbow

Dizem que os problemas realmente são bolhas
Troubles really are bubbles, they say
E hoje eu estou borbulhando
And I'm bubbling over today
A primavera traz rosas para serem admiradas pelas pessoas
Spring brings roses to people you see
Mas, para mim, trouxe febre do feno
But it brings hay fever to me
Certamente minha sorte irá mudar
My luck will vary surely
Isso é claramente uma maldição
That's purely a curse
Minha sorte mudou
My luck has changed,
Sim, mudou de podre para pior ainda
Yes it's gotten from rotten to worse
Onde está aquele arco-íris que nos falam?
Where's that rainbow you hear about?
Onde está aquele horizonte que apreciam tanto?
Where's that lining they cheer about?
Onde está aquele ninho de amor onde o amor é o rei para sempre?
Where's that love nest where love is king ever after?
Onde está aquele luar azul sobre a qual cantam?
Where's that blue room they sing about?
Onde está aquele amanhecer pelo qual se enamoram?
Where's that sunshine they fling about?
Sei que a manhã chegará mas, perdoem-me o riso
I know morning will come but pardon my laughter

Em cada cenário você pode depender
In each scenario you can depend
No final onde os amantes entram num acordo
On the end where the lovers agree
Onde está aquele Lutherio
Where's that lutherio
Para onde ele fugiu com sua cúpula
Where does he roam with his dome
Que é tão pequena quanto é possível?
That's as lean as can be?
Oh, é fácil de ver
Oh, it is easy to see alright
Tudo vai ficar bem
Everything's gonna be alright
Será bom para todos, menos para mim
Be just dandy for everybody but me

Em cada cenário você pode depender
In each scenario you can depend
No final onde os amantes entram num acordo
On the end where the lovers agree
Onde está aquele Lutherio
Where's that lutherio
Para onde ele fugiu com sua cúpula
Where does he roam with his dome
Que é tão pequena quanto é possível?
That's as lean as can be
Oh, é fácil de ver
Oh, it is easy to see alright
Tudo vai ficar bem
Everything's gonna be alright
Será bom para todos, menos para mim
Be just dandy for everybody but me
Oh, sim, eu vejo aquele arco-íris
Oh yeah, I see that rainbow
Para todos, menos para mim
For everybody but me