Come To The Supermarket (In Old Peking)

Venha Ao Supermercado (na Velha Pequim)

Come To The Supermarket (In Old Peking)

Se você deseja um ventilador chique
If you want a fancy fan
Ou um peru nascido no Turquistão
Or a turkey born in Turkey-stan
Ou um escravo terrivelmente africano
Or a slave that's awf'lly African
Ou um pote de chá do tempo de Ming
Or a Teapot early Ming,
Venha ao supermercado na velha Pequim
Come to the supermarket in old Peking.

Se você deseja comprar uma pipa
If you want to buy a kite
Ou um filhote para te manter acordado à noite
Or a pup to keep you up at night
Ou um anão que conheceu a Branca de Neve
Or a dwarf who used to know Snow White
Ou um sapo que adora cantar
Or a frog who loves to sing,
Venha ao supermercado na velha Pequim
Come to the supermarket in old Peking.

Eles vendem bolos de girassol, bolos de raios de luar
They have: sunflow'r cakes, moonbeam cakes,
Bolos de moela, bolos de lagartos
Gizzard cakes, lizard cakes,
Picles de enguias, picles de serpentes
Pickled eels, pickle snakes,
Adequadas a qualquer rei
Fit for any king,

Se você deseja um busto de jade
If you want a bust of jade
Ou um ovo mais ou menos decadente
Or an egg that's more or less decayed
Ou caso você queira encontrar uma noiva
Or in case you care to meet a maid
Por um romance agradável mas levado
For a nice but naughty fling,

Venha ao supermercado
Come to the supermarket,
Se vier sobre um avestruz, você pode estacionar
If you come on an ostrich, you can park it,
Então, venha ao supermercado
So come to the supermarket
E veja
And see Pe-
Pequim
King.

Se voce deseja um gongo para bater
If you want a gong to beat
Ou um riquexó com bancos confortáveis
Or a rickshaw with a sassy seat
Ou um quadro levemente indiscreto
Or a painting slightly indiscreet
Que é simplesmente cravado
That is simply riveting,
Venha ao supermercado e veja Pequim
Come to the supermarket and see Peking.

Bem, se você deseja algum tecido
Well, If you want some calico
Ou um búfalo manso
Or a gentle water buffalo
Pirilampos com garantia de brilho
Glow worm guaranteed to glow
Ou um manto desconfortável
Or a cloak inclined to cling,
Venha ao supermercado na velha Pequim
Come to the supermarket in old Peking.

Eles têm sopa de ninho, sopa de algas
They have bird's-nest soup, seaweed soup,
Sopas de macarrão, sopa de poodle
Noodle soup, poodle soup,
Corvos falantes com a crupe
Talking crows with the croup,
Quase tudo
Almost anything.

Se você deseja comprar uma serra
If you want to buy a saw
Ou um peixe delicioso quando cru
Or a fish delicious when it's raw
Ou uma pílula para matar a sua sogra
Or a pill to kill your moth'r-in-law
Ou uma abelha sem ferrão
Or a bee without a sting,

Venha ao supermercado
Come to the supermarket,
Se vier sobre uma tartaruga, você pode estacionar
If you come on a turtle, you can park it,
Então, venha ao supermercado
So come to the supermarket
Se vier sobre um ganso, você pode estacionar
If you come on a goose, you can park it,
então, venha ao supermercado
So come to the supermarket
E veja
And see
Pe
Pe-
Quim
King!