Second Hand Rose

Rose de Segunda Mão

Second Hand Rose

Meu pai tem um negócio estritamente de segunda mãoFather has a business strictly second hand
Tem de tudo, de palitos de dente a um piano de caudaEverything from toothpicks to a baby grand
Os objetos em nosso apartamento vieram da loja de meu paiStuff in our apartment came from father's store
Até as roupas que estou usando, alguém já usou antesEven clothes I'm wearing someone wore before
Não é de se admirar que eu me sinta abusadaIt's no wonder that I feel abused
Nunca tive qualquer coisa que não tenha sido usada antesI never get a thing that ain't been used

Estou usando chapéus de segunda mãoI?m wearing second hand hats
Roupas de segunda mãoSecond hand clothes
É por isso que me chamam deThat?s why they call me
Rose de Segunda MãoSecond hand Rose

Até nosso piano na sala de estarEven our piano in the parlor
Papai comprou por dez centavos de dólarDaddy bought for ten cents on the dollar
Pérolas de segunda mãoSecond hand pearls
Estou usando cachos de segunda mãoI'm wearing second hand curls
Nunca tive uma única coisa que seja novaI never get a single thing that's new

Até Jake, o encanador, que é o homem que eu adoroEven Jake, the plumber, he's the man I adore
Teve a ousadia de me dizer que já foi casado antesHe had the nerve to tell me he's been married before
Todos sabemEveryone knows
Que eu sou só a Rose de Segunda MãoThat I?m just Secondhand Rose
Da Avenida DoisFrom second avenue
Da Avenida Dois. Nova?Fom second avenue?nue