You Are Woman, I Am Man

Você É Mulher, Eu Sou Homem

You Are Woman, I Am Man

Você é mulher, eu sou homem
You are woman, I am man
Você é pequena, para que eu possa ser mais alto
You are smaller, so I can be taller than
Você tem um toque suave
You are softer to the touch
É um sentimento que gosto de sentir
It's a feeling I like feeling very much
Você é alguém que
You are someone
Eu admiro
I admire
Ainda assim nossa amizade deixa algo a desejar
Still our friendship leaves something to be desired
Não precisa dar mais explicações
Doesn't take more explanation than this
Você é mulher, eu sou homem
You are woman, I am man
Vamos nos beijar
Let's kiss

Não é muito exagero?
Isn't this the height of nonchalance?
Pôr uma cama em um restaurante
Furnishing a bed in restaurants
Jantar bem não machuca, mas quem vai ser a sobremesa?
Well a bit of dinner hurt, but guess who is gonna be dessert?
Garotas boazinhas obedecem as mães... Quando elas não estão?
Do good girls do just what momma says… when mommas not around?
É uma sensação... Que sensação!
It's a feeling... What a feeling!

Um pouco de patê?
A bit of paté?

Ahh... Bebi isso o dia todo
Ahh... I drink it all day

Devo fazer o que ele me pedir?
Should I do the things he'll tell me to?
Neste caso, o que Sadie faria?
In this pickle, what would Sadie do?
Dentro da minha alma sinto um vazio
In my soul I feel an inner lack
E se ele me cobrar o jantar?
Just suppose he wants his dinner back?

É apenas uma torrada seca
Just some dried up toast in a sliver
Coberta... Oom um fígado picadinho... oh
On the top a… a little chopped liver… oh

Hmm... Hmm...
Hmm… Hmm…
Quantas garotas viraram pecadoras, enquanto
How many girls become a sinner, while
Esperaram seu filé?
Waiting for a roast beef dinner?
Algumas garotas só fazem do jeito normal
Most girls slip in ordinary ways
Eu só topo "à bordelaise"!
I got style I do it bordelaise
Bem, pelo menos, você me acha especial
Well, at least, you think I'm special
Você pediu à la carte
You ordered ala carte
É uma sensação... Que eu gosto de sentir...
It's a feeling… I like feeling very…

A sensação chega até os pés
I feel the feeling down to my toes
Agora sinto que há fogo aqui
Now I feel that there's a fire here
Tente mais alto, querido
Try that once a little higher, dear
Que animal estraga esta pérola
What a feast to go on such pearl
Conventos aceitam garotas judias?
Would a convent take a Jewish girl?

É preciso explicar mais que isso?
Does it take more explanation than this?

Que emoções e arrepios eu sinto
There's some thrills and chills goin' through me
Se eu pedir para parar, ele vai me processar?
If I stop him now, will he sue me?

Você é mulher
You are woman

Você é homem
You are man

Vamos...
Let's….