Closer

Mais Perto

Closer

Tão perto quanto o mar
As close as the sea is
Está da praia
To the seashore
A maré ainda sobe
The tide still rises
Duas vezes por dia
Twice a day
É só a forma que o oceano tem
That's just the ocean's way
De chegar mais perto
Of getting closer
Mais perto
Closer

Tão perto quanto o hoje
As close as today is
Está do amanhã
To tomorrow
Meia noite
At midnight
Eles finalmente se tocam
They can fin'lly touch
Pois cada minuto os traz
Cause every minute brings them
Para mais perto
That much closer
Mais perto
Closer

Então, nessa noite silenciosa
So on this silent night
Eu chamo o seu nome
I call your name
E, de repente
And suddenly
Todo o tempo e espaço
All time and space
Entre nós desaparece
Between us disappear

Vejo seu rosto
I see your face
No fogo da lareira
In firelight
Te guardo bem na memória
I hold you close in memory
E apesar
And even though
De você ter ido embora
I know you're gone
Eu sei que está aqui
I know you're here

Tão perto quanto o fulgor
As close as the glow
Está do âmbar
Is to the ember
Você sempre foi uma parte minha
You've always been a part of me
Agora, vivendo em meu coração
Now living in my heart
Você está ainda mais perto
You're even closer
Mais perto
Closer

Vejo seu rosto
I see your face
No fogo da lareira
In firelight
Te guardo bem na memória
I hold you close in memory
E apesar
And even though
De você ter ido embora
I know you're gone
Eu sei que está aqui
I know you're here

Tão certo quanto a neve cai
As sure as there's snowfall
Em dezembro
In December
Seu amor vive
Your love lives on
Em tudo
In everything
Verão, Inverno
Summer, Winter
Outono ou Primavera
Fall or Spring
Cada pensamento que tenho de você
Every thought of you
Nos fará ficar mais perto
Will bring us closer
Mais perto
Closer
A distância
The distance
Pode ser grande ou pequena
May be large or small
Algum dia, eu rezo
Someday I pray
Que possamos todos estar mais perto
That we may all be closer
Mais perto
Closer