It Must Have Been The Mistletoe

Deve Ter Sido o Visgo

It Must Have Been The Mistletoe

Deve ter sido o visgo
It must have been the mistletoe
O fogo preguiçoso, a neve que cai
The lazy fire, the falling snow
A magia no ar gelado
The magic in the frosty air
Esse sentimento em todo o lugar
That feeling everywhere
Devem ter sido as belas luzes
It must have been the pretty lights
Que brilhavam na noite silenciosa
That glistened in the silent night
Devem ter sido simplesmente as estrelas tão brilhantes
It may be just the stars so bright
Que brilhavam sobre você
That shined above you
Nosso primeiro Natal
Our first Christmas
Mais do que poderíamos sonhar
More than we'd be dreaming of
Ah, São Nicolau cruzou seus dedos
Ah, Saint Nicholas had his fingers crossed
Para que nos apaixonássemos
That we would fall in love!
Pode ter sido o feriado
It could have been the holiday,
O passeio de trenó à meia-noite
The midnight ride upon sleigh
Os campos todos vestidos de branco
The countryside all dressed in white
A louca batalha de neve
The crazy snowball fight!
Pode ter sido o sino da capela
It could have been the steeplebell
Que nos envolveu em seu encanto
That wrapped us up in its spell
Só precisou de um beijo para saber
It only took one kiss to know
Que só pode ter sido o visgo
It must have been the mistletoe!
Nosso primeiro Natal, mais do que poderíamos sonhar
Our first Christmas more than we'd be dreaming of
Ah, São Nicolau deveria saber que aquele beijo
Ah, St. Nicholas must have know that kiss
Nos levaria a isto!!
Would lead to all of this!!
Deve ter sido o visgo
It must have been the mistletoe
O fogo preguiçoso, a neve que cai
The lazy fire, the falling snow
A magia no ar gelado
The magic in the frosty air
Que me fez amar você!
That made me love you!
Na noite de Natal, nosso desejo se realiza
On Christmas eve our wish came true
Que eu me apaixone por você
That I would fall in love with you
Só foi preciso um beijo para saber
It only took one kiss to know
Que deve ter sido o visgo
It must have been the mistletoe!
Deve ter sido o visgo
It must have been the mistletoe!
Deve ter sido o visto
It must have been the mistletoe!