Hello, Dolly!

Olá, Dolly!

Hello, Dolly!

Dolly:Dolly:
Olá, rudyHello, rudy
Bem, olá harryWell, hello harry
É tão bom estar de volta em casa, onde eu pertençoIt's so nice to be back home where I belong
Você está ótimo, mannyYou are looking swell, manny
Eu consigo ver, dannyI can tell, danny
Você ainda brilha, você ainda cantaYou're still glowin', you're still crowin'
Você ainda está firme e forteYou're still goin' strong
Sinto a sala balançandoI feel the room swayin'
Porque a banda está tocandoFor the band's playin'
Uma das minhas músicas favoritas de antigamenteOne of my old fav'rite songs from 'way back when
Então, fechem essa lacuna, pessoalSo, bridge that gap, fellas
Me arrumem um colo vazio, pessoalFind me an empty lap, fellas
Dolly nunca vai embora de novoDolly'll never go away again

Garçons:Waiters:
Olá, dolly,Hello, dolly,
Bem, olá, dolly,Well hello, dolly,
É tão bom ter você de volta onde você pertenceIt's so nice to have you back where you belong
Você está ótima, dolly,You're looking swell, dolly,
Nós podemos ver, dolly,We can tell, dolly,
Você ainda brilha, você ainda cantaYou're still glowin', you're still crowin'
Você ainda está firme e forte.You're still goin' strong.
Sentimos a sala balançandoWe feel the room swayin'
Porque a banda está tocandoFor the band's playin'
Uma das suas músicas favoritas de antigamente, então...One of your old fav'rite songs from 'way back when, so...

Dolly:Dolly:
Aqui está meu chapéu, pessoalHere's my hat fellas
Eu vou ficar onde estou, pessoalI'm stayin' where I'm at, fellas

Garçons:Waiters:
Prometa que você nunca vai embora de novoPromise you'll never go away again

Dolly:Dolly:
Eu me afastei das luzes da quatorzeI went away from the lights of fourteenth street
E entrei na minha névoa pessoalAnd into my personal haze
Mas agora que estou de volta nas luzes da 14But now that I'm back in the lights of 14th street
Amanhã será mais brilhante do que os bons velhos temposTomorrow will be brighter than the good old days

Garçons:Waiters:
Aqueles bons velhos temposThose good old days

Dolly:Dolly:
Diga a eles para serem legais!Tell 'em to be sweet!

Garçons:Waiters:
Olá, bem, olá dolly!Hello, well hello dolly!
Bem, olá, olha, lá está a dolly!Well hello, hey look there's dolly!

Dolly:Dolly:
Feliz em te ver, hank, vamos agradecer à minha estrela da sorteGlad to see you hank, let's thank my lucky star

Garçons:Waiters:
Sua estrela da sorteYour lucky star

Dolly:Dolly:
Você está ótimo, stanleyYou're lookin' great, stanley
Perdeu uns quilos, eu acho, eu acho que você perdeu, stanley?Lose some weight, I think, I think you did,stanley?
Dolly está radiante e emocionada e cheia de energiaDolly's overjoyed and overwhelmed and over par

Garçons:Waiters:
Eu ouço o gelo tilintarI hear the ice tinkle

Dolly:Dolly:
Você ouve o gelo tilintar?Do you hear the ice tinkle

Garçons:Waiters:
Veja as luzes piscandoSee the lights twinkle

Dolly:Dolly:
Você consegue ver as luzes piscando?Can you see the lights twinkle

Garçons:Waiters:
E você ainda recebe olhares de nós, homens bonitosAnd you still get glances from us handsome men
Então...So...

Dolly:Dolly:
Olha só para vocês, todos tão bonitosLook at you all, you're all so handsome
Nossa, pessoalGolly gee, fellas
Me arrumem um joelho vazio, pessoalFind me a vacant knee, fellas

Garçons:Waiters:
Dolly nunca vai embora de novoDolly'll never go away again

(uma dança segue com dolly e os garçons)(a dance follows dolly and the waiters)

Louis:Louis:
Bem, oláWell, hello

Dolly:Dolly:
Olha quem está aqui!Look who's here!

Louis:Louis:
Dolly, este é o louisDolly, this is louis

Dolly:Dolly:
Olá, louis!Hello, louis!

Louis:Louis:
Dolly,Dolly,
É tão bom ter você de volta onde você pertenceIt's so nice to have you back where you belong

Dolly:Dolly:
Estou tão feliz por estar de volta!I am so glad to be back!

Louis:Louis:
Você está ótima,Are you lookin' swell,

Dolly:Dolly:
Obrigada, louis!Thank you, louis!

Louis:Louis:
Dolly!Dolly!
Eu consigo ver,I can tell,

Dolly:Dolly:
Está aparecendo?Does it show?

Louis:Louis:
Dolly!Dolly!
Você ainda brilha, você ainda cantaYou're still glowin', you're still crowin'
Você ainda estáYou're still

Ambos:Both:
Uhm... firme e forteUhm...goin' strong

Louis:Louis:
Sinto a sala balançandoI feel the room swayin'

Dolly:Dolly:
Pee pee pah dah pee pahPee pee pah dah pee pah

Louis:Louis:
E a banda está tocandoAnd the band's playin'

Dolly:Dolly:
Pah pah pah dee pah dee pah pahPah pah pah dee pah dee pah pah

Louis:Louis:
Uma das nossas músicas favoritas de antigamente, então!One of our old favorite songs from way back when, so!

Dolly:Dolly:
Pah pah pah pah pah pah pahPah pah pah pah pah pah pah
Eu lembro tão bem, você é meu favorito!I remember it so, you're my favorite!

Louis:Louis:
Mostre um pouco de animação, arrume um colo vazio para ela, é isso!Show some snap, find her an empty lap, yeah!

Dolly:Dolly:
Yeahuuhm!Yeahuuhm!

Ambos:Both:
Dolly nunca vai embora de novo...Dolly'll never go away again...

Garçons:Waiters:
Bem, bem, olá, dolly,Well, well hello, dolly,
Bem, olá, dolly,Well, hello, dolly,
É tão bom ter você de volta onde você pertenceIt's so nice to have you back where you belong
Você está ótima, dolly,(uau)You're looking swell, dolly,(wow)
Nós podemos ver, dolly, (uau)We can tell, dolly, (wow)
Você ainda brilha, você ainda cantaYou're still glowin', you're still crowin'
Você ainda está firme e forte.You're still goin' strong.

Garçons:Waiters:
Eu ouço o gelo tilintarI hear the ice tinkle

Dolly:Dolly:
Eu ouço ele tilintarI hear it tinkle

Garçons:Waiters:
Veja as luzes piscandoSee the lights twinkle

Dolly:Dolly:
Eu vejo elas piscandoI see them twinkle

Garçons:Waiters:
E você ainda recebe olhares de nós, homens bonitosAnd you still get glances from us handsome men
Então...So...

Dolly:Dolly:
Mmmm, uau uau uau, pessoalMmmm, wow wow wow, fellas

Garçons:Waiters:
Ei, é isso aí!Hey, yeah!

Dolly:Dolly:
Olha só para a velha agora, pessoalLook at the old girl now, fellas

Garçons:Waiters:
Uau!Wow!

Dolly & garçons:Dolly & waiters:
Dolly nunca vai embora de novo.Dolly'll never go away again.
Dolly nunca vai embora de novo.Dolly'll never go away again.
Dolly nunca vai embora de novo.Dolly'll never go away again.