America, The Beautiful

América, a Bela

America, The Beautiful

Oh bela pelos vastos céusO beautiful for spacious skies,
Pelas ondas de grãos cor de âmbarFor amber waves of grain,
Pelas majestosas montanhas cor de púrpuraFor purple mountain majesties
Acima da planície frutificadaAbove the fruited plain!
América! América!America! America!
Deus derramou Sua graça em tiGod shed His grace on thee,
E coroou sua bondade com irmandadeAnd crown thy good with brotherhood
De mar a mar brilhantes!From sea to shining sea!
Oh bela provada por heroisO beautiful for heroes proved,
Nas lutas pela liberdadeIn liberating strife,
Pois, mais do que a si mesmos, amaram seu paísWho more than self, their country loved
E tiveram mais misericórdia do que a vidaAnd mercy more than life.
América! América!America! America!
Que Deus corrija cada uma de tuas falhasGod mend thine every flaw,
Confirme tua alma no controle próprioConfirm thy soul in self-control,
Tua liberdade na lei!Thy liberty in law!
"Se vocês quiserem cantar junto comigo, por favor cantem!"If you'd like to join me, please do!
Oh bela pelos vastos céusO beautiful for spacious skies,
Pelas ondas de grãos cor de âmbarFor amber waves of grain,
Pelas majestosas montanhas cor de púrpuraFor purple mountain majesties
Acima da planície frutificadaAbove the fruited plain!
América! América!America! America!
Deus derramou Sua graça em tiGod shed His grace on thee,
E coroou sua bondade com irmandadeAnd crown thy good with brotherhood
De mar a mar brilhantes!From sea to shining sea!
Até o mar brilhante!To shining sea!