Dancing

Dançando

Dancing

Dolly [falando]:Dolly [speaking]:
Coloque sua mão na cintura dela e fiquePut your hand on her waist and stand
Com ela na sua mão esquerdaWith her right in your left hand
E um e um dois três, ah! um dois três,And one and one two three, ah! one two three,
Oh, não, esse aqui... e um dois trêsOh, no, this one...and one two three
um dois trêsone two three

Cornelius [falando]:Cornelius [speaking]:
Olha, eu tô dançando!Look I'm dancing!
Bem, eu estava.Well, I was.

Dolly [falando]:Dolly [speaking]:
Claro que estava, Sr. Hackl!Of course you were, Mr. Hackl!
[cantando][singing]
Pegue alguém cujos braços você estáTake the someone whose arms you're in
Agarre-a firme e gireHold onto her tight and spin
E um dois três, um dois três, um dois trêsAnd one two three, one two three, one two three

Cornelius:Cornelius:
Olha, eu tô dançando!Look, I'm dancing!

Dolly:Dolly:
Vem cá.Come here.
Gire e gire, tente flutuar pelo arTurn around and turn around, try floating through the air
Você não pode ser um pouco mais estético?Can't you be a little more aesthetic?

Cornelius:Cornelius:
Você não acha que minha dança tem um brilho e um estilo?Don't you think my dancing has a polish and a flair?

Dolly:Dolly:
A palavra que eu usaria é atlético!The word I think I'd use is athletic!

Cornelius:Cornelius:
Bem, meu coração tá prestes a explodirWell my heart is about to burst
Minha cabeça tá prestes a estourarMy head is about to pop
E agora que eu tô dançando, quem se importa se eu parar!And now that I'm dancing who cares if I ever stop!

Dolly:Dolly:
Isso é maravilhoso, Sr. Hackl!That's wonderful, Mr. Hackl!

Cornelius:Cornelius:
...Olha, todo mundo! Eu, Cornelius Hackl... Esporte...Look, everybody! I, Cornelius Hackl...Sport
...Eu tô dançando!...I'm dancing!

Dolly:Dolly:
Você é o próximo, Sr. Tucker!You're next, Mr. Tucker!
Deslize e passe e depois passe e deslizeGlide and step and then step and glide

Barnaby:Barnaby:
E todo mundo, fiquem de lado!And everyone stand aside!

Dolly:Dolly:
Oh, ainda não, Sr. Tucker! Um, dois, três...Oh, not yet Mr. Tucker! One, two, three...
Um, dois, três, ah!One, two, three, ah!

Cornelius:Cornelius
Olha, ele tá dançando!Look, he's dancing!
Dolly:Dolly
Eu acho que ele é fenomenal!I think he's phenomenal!
Você poderia aprender a polka se trabalhasse uma semana ou maisYou could learn to polka if you worked a week or so
Ou o tango cheio de paixão fervendoOr the tango filled with passion seething

Barnaby:Barnaby:
Eu posso me juntar ao coro do show do jardim do casteloI might join the chorus of the castle garden show

Dolly:Dolly:
O que quer que você faça, Sr. Tucker, continue respirandoWhatever you do, Mr. Tucker, kee-keep breathing

Todos três:All three:
Pois meu coração tá prestes a explodirFor my heart is about to burst
Minha cabeça tá prestes a estourarMy head is about to pop
E agora que estamos dançando, quem se importa se pararmos!And now that we're dancing who cares if we ever stop!

Todos:All:
Faça a música tecer um feitiçoMake the music weave a spell
Gire suas preocupaçõesWhirl away your worry
As coisas parecem quase duas vezes melhoresThings look almost twice as well
Quando você tá um pouco embaçadoWhen you're slightly blurry
Enquanto você gira e giraAs around and around you go
Seu ânimo vai lá em cimaYour spirits will hit the top
E agora que estamos dançandoAnd now that we're dancing
Quem se importa se pararmosWho cares if we ever stop
Um-dois-trêsOne-two-three
Um-dois-trêsOne-two-three
Um-doisOne-two
E agora que estamos dançandoAnd now that we're dancing
Quem se importa se pararmos!Who cares if we ever stop!