Don't Ever Leave Me/ Come Back To Me
Barbra Streisand
Nunca Me Deixe / Volte Para Mim
Don't Ever Leave Me/ Come Back To Me
Nunca me deixe
Don't ever leave me
Agora que você está aqui
Now that you're here
Aqui é o seu lugar...
Here is where you belong...
Tud... uh?...
Everyth... er...
E então não havia ninguém
And then there were none
Uh, sabe...
Hun, you know...
Sempre quis ter a chance
I've always wanted the chance
De recitar um poema high-tech
To recite some high-tech poetry
Todo mundo é um crítico
Everyone's e critic
Ah, gosto do som
Ah, I like the sound
Que estar sozinha faz
Alone makes
Estar sozinha
Being alone
Fim dos ingressos
Ends the ticket
Um é companhia
One' s company
Dois é gente demais!
Two's a crowd
Só queria que um de vocês estivesse aqui comigo
I only wish one of you are here with me
Para ver como é ótimo
To see how great it is
Fui feita para mim...
I was meant for me...
Passeio pela pista em minha companhia
I stroll the lane together...
Me carrego no colo...
Pick to me upon my knee...
Vou seguir meu caminho sozinha
I'll go my way by myself
É assim que acaba a comédia
It's how the comedy ends
Terei que negar a mim mesma
I'll have to deny myself
Amor, risos e amigos
Love and laughter and friend
Tentarei me aplicar
I'll try to apply myself
E ensinar a meu coração como cantar
And teach my heart how to sing
Seguirei meu caminho sozinha
I'll go my way by myself
Como um pássaro em vôo
Like a bird on the wing
Enfrentarei o desconhecido
I'll face the unknown
E construirei um mundo sozinha
I'll build the world of my own
Ninguém sabe melhor do que eu
No one knows better than I myself
Estou sozinha
I'm by myself
Estou sozinha
I'm by myself
Estou sozinha
I'm by myself
Sozinha
Alone
Ouça minha voz
Hear my voice
Através da névoa
Through the dim
Ouça as ondas em sua pele
Hear the waves on your skin
Como uma chamada interior
Like a call from within
Volte para mim
Come back to me
Ouça minha voz onde você estiver
Hear my voice where you are
Pegue um trem, roube um carro
Take a train steal a car
Um pouco amedrontado, nunca pare
Half afraid, never stop
Você foi para a lua?
Have you gone to the moon
Ou no bar da esquina
Or the corner saloon
Venha pelo correio... trem... C.O.D... XWZ...
Come by mail...rail...C.O.D...XWZ
Será S.O.B.
It will be S.O.B.
S.O.B?!
S.O.B!
Venha em dor ou em alegria
Come in pain or in joy
Como uma garota ou um rapaz
As a girl or a boy
Em uma mala ou em um baú
In a bag or a trunk
Em um cavalo bêbado
In a hose or a drunk
Na flora ou na fauna
In the flora or faun
Volte para mim
Come back to me
Volte para mim
Come back to me
Volte para mim
Come back to me
Volte
To me come back
Para mim
To me...
Ooh! Wow!
Ooh! Wow!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Barbra Streisand e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: