Everybody Says Don't

Todos Dizem Não

Everybody Says Don't

Todos dizem não
Everybody says don't
Todos dizem não
Everybody says don't
Todos dizem "não está certo"
Everybody says don't it isn't right
"Não é simpático"
Don't it isn't nice
Todos dizem não
Everybody says don't
Todos dizem não
Everybody says don't
Todos dizem "não pise na grama"
Everybody says don't walk on the grass
"Não perturbe a paz"
Don't disturb the peace
"Não patine no gelo"
Don't skate on the ice
Bem, eu digo faça, eu digo
Well I say do, I say,
Pise na grama pois ela existe para ser sentida
Walk on the grass it was meant to feel
Eu digo, mova o moínho
I say sail tilt to the windmill
E se você falhar, você falhou!
And if you fail you fail!

Todos dizem não
Everybody says don't
Todos dizem não
Everybody says don't
Todos dizem "não saia da linha"
Everybody says don't get out of line
Quando eles dizem isso, moça, é um sinal
When they say that then lady that's a sign
Nove vezes em dez
Nine times out of ten
Moça, você está indo bem
Lady you are doing just fine.

Faça um ondulação, seja corajosa
Make just a ripple come on be brave
Dessa vez, uma ondulação. Na próxima vez, uma onda
This time a ripple next time a wave
Às vezes você tem que começar pequena
Sometimes you have to start small,
Escalando a menor parede
Climbing the tiniest wall
Talvez você caia
Maybe you're going to fall
Mas é melhor do que não começar
But it is better than not starting at all.

Todos dizem "pare"
Everybody says no stop
Não balance o barco. Não toque em nada
Musn't rock the boat musn't touch a thing
Todos dizem não
Everybody says don't
Todos dizem aguarde
Everybody says wait
Todos dizem "não discorde da prefeitura"
Everybody says can't fight city-hall
Não perturbe o tribunal
Can't upset the court
Não ria do rei
Can't laugh at the king!

Bem, eu digo "tente"
Well I say try,
Eu digo
I say,
Ria do rei ou ele vai te fazer chorar
Laugh at the King or he'll make you cry
Perca seu equilíbrio
Lose your poise
Caia, se você tem que cair mas, moça, faça barulho
Fall if you have to but lady make a noise...
Sim
Yes!

Todos dizem não
Everybody says don't
Todos dizem "não pode"
Everybody says can't
Todos dizem "espere por milagres"
Everybody says wait around for miracles
É assim que o mundo é feito
That's the way the world is made
Eu insisto em milagres, se você os faz
I insist on miracles if you do them,
Millagres podem se tornar realidade
Miracles might come true,
Então eu digo não
Then I say don't...
Não tenha medo!
Don't be afraid!