Find Yourself A Man

Encontre um Homem

Find Yourself A Man

O tempo passou. Fanny deu à luz uma filha, Frances, que agora temTime has passed. Fanny has given birth to a daughter, Frances, who is now
cinco meses, e Fanny está voltando para o novo show do Ziegfeld. Eddiefive months old, and Fanny is going back into the new Ziegfeld show. Eddie
e a Sra. Strakosh sugerem que a mãe de Fanny precisa de um novo interesse na vida.and Mrs. Strakosh suggest that Fanny's mother needs a new interest in life.

Eddie e Sra. Strakosh:Eddie and Mrs. Strakosh:
Encontre um homem--Find yourself a man--
Sra. Brice:Mrs. Brice:
Você está maluca.You're demented.
Eddie e Sra. Strakosh:Eddie and Mrs. Strakosh:
Encontre um homem--Find yourself a man--
Sra. Brice:Mrs. Brice:
É exatamente o que eu preciso.That's just what I need.
Eddie:Eddie:
Você vai ver a diferença que faz todo dia.You'll see what a difference it makes ev'ry day.
Sra. Brice:Mrs. Brice:
Me mande uma carta,Send me a letter,
Você vai me escrever um currículo.You'll write me a resumé
Sra. Strakosh:Mrs. Strakosh:
Apenas leve eu e o Dave--Just take me and Dave--
Sra. Brice:Mrs. Brice:
Romeu e Julieta--Romeo and Juliet--
Eddie:Eddie:
Dave ainda é o escravo dela.Dave is still her slave.
Sra. Brice:Mrs. Brice:
Mande lembranças ao escravo!Send the slave my regards!
Eddie e Sra. Strakosh:Eddie and Mrs. Strakosh:
Abra seu coração e do céuOpen your heart and from out of the skies
Um príncipe a cavalo vai aparecer.A prince on a horse will materialize.
Sra. Brice:Mrs. Brice:
Rapaz, que príncipe sortudoBoy, is some lucky prince
Vai ter uma surpresa!Gonna get a surprise!
Todos:All:
Encontre um homem!Find a man!
Eddie e Sra. Strakosh:Eddie and Mrs. Strakosh:
Encontre um homem,Find yourself a man,
Sra. Strakosh:Mrs. Strakosh:
Eu repito, Rose.I repeat it, Rose.
Sra. Brice:Mrs. Brice:
Encontrar um homem.Find myself a man.
Eddie:Eddie:
Você está derrotada, Rose.You're defeated, Rose.
Sra. Brice:Mrs. Brice:
Vou pendurar uma placa,I'll hang a sign out,
Com letras grandes assim,Big letters that high,
Entre e experimenteCome in and sample
Você não precisa comprar.You don't have to buy.
Eddie:Eddie:
Ouça uma voz respondendo.Hear a voice talk back.
Sra. Brice:Mrs. Brice:
Agora eu ouço vozes.I hear voices now.
Sra. Strakosh:Mrs. Strakosh:
Dinheiro você não falta--Money you don't lack--
Sra. Brice:Mrs. Brice:
O que, você está contando?Why, you've been countin'?
O que eu preciso é de um sheik de meia-idadeJust what I need is a middle-aged sheik
Cujo sorriso e falaWhose uppers and lowers
Vão se encaixar quando ele falar,Will click when he'll speak,
E a vida é uma canção porque ele vai se encaixar e eu vou ranger.And life is a song 'cause he'll click and I'll creak.
Todos:All:
Encontre um homem.Find a man.
Eddie e Sra. Strakosh:Eddie and Mrs. Strakosh:
O homem que você escolher--The man that you select--
Sra. Brice:Mrs. Brice:
E quanto a ele?What about him?
Eddie e Sra. Strakosh:Eddie and Mrs. Strakosh:
Deve te tratar com respeito.Must treat you with respect.
Sra. Brice:Mrs. Brice:
Isso é importante.That's important.
Eddie:Eddie:
Ele deve entender queHe must understand there
Existem regras a seguir,Are rules to obey,
Não brincar com seus valoresNot toy with your morals
E te desviar.And lead you astray.
Sra. Brice:Mrs. Brice:
Por favor, querido, deixe o homem fazer as coisas do jeito dele.Please, darling, let the man do things his way.
Sra. Strakosh e Eddie:Mrs. Strakosh and Eddie:
Encontre um homem--Find a man--
Sra. Brice:Mrs. Brice:
Eu sou uma avó!I'm a grandmother!
Sra. Strakosh:Mrs. Strakosh:
Encontre um homem--Find a man--
Sra. Brice:Mrs. Brice:
Você tem alguém em mente?You got somebody in mind?
Todos:All:
Encontre umFind yourself
Homem.A man.