Four Little Angels Of Peace

Quatro Pequenos Anjos da Paz

Four Little Angels Of Peace

Quatro pequenos anjos da paz somos nósFour little angels of peace are we
Amando nossos vizinhos com tanto amorLoving our neighbors so peacefully
Não há mal algum se não nos desarmarmosThere's really no harm if we do not disarm
Pois sempre estamos em harmoniaFor we always in close harmony
Quatro pequenos anjos da paz somos nósFour little angels of peace are we
Há uma coisa em que concordamosThere is one thing on which we agree
Com queda ou com amigoWith fall or with friend
Lutaremos até o fimWe will fight to the end
Só por paz, paz, paz...Just for peace, peace, peace...
Embora tenhamos matado o chefeThough we butchered the boss
E eu fiz a minha escolhaAnd I've own made the choice
E massacre os irlandeses sem fimAnd slaughter the Irish no end
Embora eu esteja ferido e pobreThough I'm injured and poor
Matando hordas e mais hordasSlaying hoard upon hoard
Estamos apenas interpretando o papel de amigoWe're but playing the part of a friend
Sim, nossos braços não estão sendo torcidosYes, our arms we ain't twist
Mas seremos eleitos pela pazBut we'll be elected for peace
Exceto no caso do bandidoExcept in the case of the crook
Conquistamos ambas as lançasWe conquered both spears
Agora estamos até o pescoçoNow we're up to our ears
Apenas tentando manter o que pegamosJust trying to keep what we took
Três pequenos anjos da paz somos nósThree little angels of peace are we
Vivendo juntos tão felizesLiving together so blissfully
Oh, nunca brigamos a menos queOh, we never fight unless
Estejamos certosWe're on the right
Mas sempre estamos certos, você vê?But we're always in the right, you see?
Três pequenos anjos da paz somos nósThree little angels of peace are we
Há uma coisa em que concordamosThere is one thing on which we agree
Até que sejamos destroçosUntil we are wrecks
Quebraremos os pescoços uns dos outrosWe'll break each other's necks
Só por paz, paz, paz...Just for peace, peace, peace...
No Japão temos o direitoIn Japan we've the right
Em uma noite generosaIn a generous night
Mas o Imperador sabe que a paz é melhorBut the Emperor knows peace is finer
Não é nossa culpa, é um caso absurdoIt isn't our fault it's a case of absurd
Fomos derrubados e enterrados pela ChinaWe're picked down and buried by China
Oh, como somos deploradosOh, how we're deplored
Fico feliz por ter feito isso pelo mundoI glad did it for the world
Somos uma nação de poetas e pensadoresWe're a nation of poets and thinkers
Além disso, embora ataquemos sem piedadeAlso, though we bound without pity
E arrasemos sua cidadeAnd lay west to his city
É porque todos os chineses são fedidosIt's because all the Chinese are stinkers
Dois pequenos anjos da paz somos nósTwo little angels of peace are we
Vivendo juntos em amizadeLiving together in amity
Vamos assinar qualquer pacto dizendo que não atacaremosWe'll sign any pack saying we won't attack
Mas é apenas uma mera formalidadeBut it's just a mere formality
Dois pequenos anjos da paz somos nósTwo little angels of peace are we
Há uma coisa em que concordamosThere is one thing on which we agree
Tentamos manter a calmaWe try to keep calm
Quando usamos gás, nos esbarramosWhen we gas, we bump
Só por paz, paz, paz...Just for peace, peace, peace...
Agora eu sei que nossa guerraNow I know that our war
É algo horrívelIs a thing to have horror
E que a paz se esvaiAnd that peaceful fill out
Quando esperamos terWhen we hope we have
Com nosso amor desde o inícioWith our love from the start
Eu fiz atrocidades, fiz minha parteI atrocious did all my part
Para civilizar quase toda a esperança que temosTo civilize nearly the hope we have
Embora você me chame de sádicoThough you call me sadistic
ImperialistaImperialistic
Minhas tropas precisavam de uma pedreiraMy armies required a quarry
E embora possamos escravizarAnd though we may slave
Que dia esplêndido é hojeWhat's a splendid day today
Depois de tudo, diremos que sentimos muitoAfter all that we'll say that we're sorry
Embora eu caia na tentaçãoThough I fall for the urge
De uma boa limpeza sangrentaOf a nice bloody purge
E vivendo do meu jeito, eu continueiAnd living my way I was carrying on
Embora eu limpe minha sujeiraThough I clean up my Schmutz
Eu ouviria um nazistaWould I hear Nazi putz
É tudo em nome do arianoIt is all for the sake of the Aryan
Minhas ambições são pequenasMy ambitions are small
Não quero nadaI want nothing at all
Meus planos não seriam menoresMy plans wouldn't be any littler
Agora que a Áustria é nazistaNow that Austria's Nazi
Será nebulosoIt will be hazy-gazy
Colocar o mundo todo sob HitlerTo put the whole world under Hitler
Quatro pequenos anjos da paz somos nósFour little angels of peace are we
Bebendo com os mais velhos da santidadeDrinking with older of saintity
Embora massacremos os humildesThough we slaughter the meek
Confirmamos toda semanaWe confirm every week
E conversamos sobre isso pacificamenteAnd we talk it over peacefully
Quatro pequenos anjos da paz somos nósFour little angels of peace are we
Há uma coisa em que concordamosThere is one thing on which we agree
Gritaremos e nos atacaremosWe'll shout and we'll shell
Faremos o inferno um do outroWe'll get each other's hell
Só por paz, paz, paz...Just for peace, peace, peace...