Grandma's Hands

As Mãos da Vovó

Grandma's Hands

As mãos da vovó
Grandma's hands
Batiam palmas na igreja nas manhãs de domingo
Clapped in church on Sunday morning
As mãos da vovó
Grandma's hands
Tocavam tamborim tão bem
Played the tambourine so well
As mãos da vovó
Grandma's hands
Costumavam fazer um aviso
Used to issue out a warning
E ela dizia
She'd say
Garota, não corra tanto
Baby, don't you run so fast
Você pode cair em cacos de vidro
Might fall on a piece of glass
Pode ter alguma cobra na grama
Might be snakes there in that grass
As mãos da vovó
Grandma's hands
Estou falando das mãos da vovó
I'm talkin' 'bout my grandma's hands
Acalmavam a mãe solteira da vizinhança
Soothed the local unwed mother
As mãos da minha vovó
My grandma's hands
Às vezes ficavam doloridas e inchadas
Used to ache sometimes and swell
As mãos da vovó
Grandma's hands
Costumavam levantar o rosto dela
Used to lift her face
E dizer
And tell her she'd say
Querida, a vovó entende
Baby, grandma understands
Que você realmente amava aquele homem
That you really loved that man
E a colocava nas mãos de Jesus
I put yourself in Jesus' hands
As mãos da vovó
Grandma's hands
Sim...
Yeah
Estou falando... estou falando
I'm talking, I'm talking
Sobre minha vovó, ah sim!
'Bout my grandma, ah yeah!
As mãos da vovó
Grandma's hands
Costumavam me dar um pedaço de doce
Used to hand me a piece of candy
Ah, as mãos da vovó
Grandma's hands
Me levantavam toda vez que eu caía
Picked me up each time I fell
As mãos da vovó
Grandma's hands
Sempre chegavam na hora certa
Boy, they really came in handy
Ela dizia
She'd say
Nettie, não bata na garota
Nettie, don't you whip that girl
Por que você quer bater nela?
What you wanna spank her for?
Ela não deixou cair o caroço da maçã
She didn't drop no apple core
Mas não tenho mais minha vovó
But I don' have grandma anymore
Se eu for para o céu, vou procurar
If I get to heaven I'll look for
As mãos da vovó
Grandma's hands
Estou falando da minha vovó
I'm talking 'bout my grandma
Estou falando da minha vovó
Talking 'bout my grandma
Oh, sim
Oho... Yeah
Estou falando a minha vovó
I'm talking 'bout my grandma