His Love Makes Me Beautiful

O Amor Dele Me Faz Bonita

His Love Makes Me Beautiful

Fanny agora faz parte do Ziegfeld Follies. Ela diz a Florenz ZiegfeldFanny is now part of the Ziegfeld Follies. She tells Florenz Ziegfeld
que não quer estar na final porque acha as letrasshe doesn't want to be in the finale because she finds the lyrics
inapropriadas, mas Ziegfeld insiste.inappropriate but Ziegfeld insists.

Tenor:Tenor:
Para o bem ou para o mal, "Oh, Prometa-me,"For better or for worse, "Oh Promise Me,"
Por que toda noiva brilha de forma deslumbrante?Why does ev'ry bride glow ravishingly?
Dentro do coração secreto de toda noivaWithin the secret heart of ev'ry bride
Essas são as palavras que se repetem, se repetem,These are the words repeating, repeating,
Se repetem por dentro: (Bing, bong, bing, bong)Repeating inside: (Bing, bong, bing, bong)

Você é o lindo reflexoYou are the beautiful reflection
Do amor dele,Of his love's affection,
Uma ilustração vivaA walking illustration
Da sua adoração.Of his adoration

O amor dele te faz bonita,His love makes you beautiful,
Tão bonita,So beautiful,
Tão bonita,So beautiful,
Você pergunta ao seu espelho,You ask your looking glass,
O que é?What is it?
Te faz tão requintada?Makes you so exquisite?
A resposta à sua perguntaThe answer to your query
Volta, querida--Comes back, dearie--
O amor dele te faz bonita,His love makes you beautiful,
Tão bonita,So beautiful,
Tão bonita,So beautiful,
E mulher amada é mulher glorificada!And woman loved is woman glorified!
Você vai ser uma noiva linda,You'll make a beautiful,
Linda,Beautiful,
Linda,Beautiful,
Linda!Beautiful bride!
Refrão:Chorus:
Lá vem a noiva,Here comes the bride,
Outra noiva linda.Another beautiful bride.
Ziegfeld a apresentaZiegfeld presents her
Com orgulho justificável.With justifiable pride.

Fanny entra com um travesseiro enfiado sob seu vestido de noiva para parecer grávida.Fanny enters with a pillow stuffed under her bridal gown so that she appears pregnant.

Fanny:Fanny:
Eu sou o lindo reflexoI am the beautiful reflection
Do amor dele,Of my love's affection,
Uma ilustração vivaA walking illustration
Da sua adoração.Of his adoration.
O amor dele me faz bonita,His love makes me beautiful,
Tão bonita,So beautiful,
Tão bonita,So beautiful,
Tenor:Tenor:
E mulher amada é mulher glorificada--And woman loved is woman glorified--
Fanny:Fanny:
Eu vou ser uma noiva linda,I'll make a beautiful,
Linda,Beautiful,
Linda,Beautiful,
Linda--Beautiful--

Eu sou bonita? Ai!I'm beautiful? Oy!
Refrão:Chorus:
Você é tão bonita,You are so beautiful,
Você é tão bonita,You are so beautiful,
Você é tão bonita,You are so beautiful,
Tenor:Tenor:
Uma noiva tão linda.Such a beautiful bride.