I Can See It

Posso Ver

I Can See It

Ah, OK!
Ah, okay!
As colinas estão vivas
The hills are alive
E dá muito medo!
And it's pretty frightening
O sol se põe
The sun goes down
A lua nasce
The moon comes out
As pessoas se reúnem e todos começamos a gritar
The people gather 'round and we all begin to shout
Ech! Lama!
Ech... Mud!
É melhor você não chorar
You better not cry
É melhor você não gritar
You better not shout
É melhor você não fazer beicinho
You better not pout
Eu te digo porque
I'm telling you why
O Papai Noel é o papai (ou está morto)!
Santa Claus is dead

Existe uma canção que preciso cantar
There's a song I must sing,
Ela é muito conhecida
It's a well known song,
Mas o tom é áspero
But the tune is bitter
E não leva muito tempo para aprender, eu posso aprender!
And it doesn't take long to learn, I can learn!
Aquele mundinho perfeito que brilha tanto
That pretty little world that beams so bright
Aquele mundinho perfeito que parece deliciosamente distorcido
That pretty little world that seems delightful cambered
Deixe-me aprender. Deixe-me aprender.
Let me learn...Let me learn...

Pois posso vê-lo brilhando em algum lugar
For I can see it, shining somewhere
Em algum lugar, luzes brilhantes me convidam a comparar e aprender
Bright lights somewhere invite me to compare and learn
E estou disposta e posso ouvir seu canto de sereia
And I'm ready, I can hear it silent singing
Dentro de meu ouvido, posso ouvi-las cantando de amor!
Inside my ear, I hear them all singing of love!
Quem sabe todas as visões que tenho
Who knows maybe all the visions that I see
Só estejam me esperando dizer
May be waiting just for me to say
Leve-me até lá e me deixe vê-la, deixe-me senti-la
Take me there and make me see it, make me feel it
Eu a conheço tão bem e sei que ela realmente existe
I know it so, I know that it really may be...
Deixe-me aprendê-la
Let me learn!