I Have a Love/one Hand One Heart

Eu Tenho Um Amor / Uma Mão, Um Coração

I Have a Love/one Hand One Heart

Johnny Mathis
Johnny Mathis
Eu tenho um amor e isso é tudo o que eu tenho
I have a love and it's all that I have
Certo ou errado, o que mais posso fazer?
Right or wrong, what else can I do?

Barbra
Barbra
Eu o amo, eu sou sua
I love him; I'm his,
E tudo o que ele é
And ev'rything he is
Eu também sou
I am too...

Johnny Mathis
Johnny Mathis
Eu também sou
I am too...

Barbra
Barbra
Eu tenho um amor e isso é tudo o que eu preciso
I have a love and it's all that I need.
Certo ou errado, e ele também precisa de mim
Right or wrong, and he needs me too.

Johnny Mathis
Johnny Mathis
Eu a amo, nós somos um
I love her, we're one,

Barbra
Barbra
Eu o amo
I love him,

Johnny Mathis
Johnny Mathis
Não há nada a ser feito
There's nothing to be done.

Barbra
Barbra
Nada a ser feito
Nothing to be done.

Johnny Mathis
Johnny Mathis
Nada que eu possa fazer
Not a thing I can do,

Barbra
Barbra
A não ser abraçá-lo
But hold him,

Johnny Mathis
Johnny Mathis
A não ser abraçá-la
But hold her,

Johnny Mathis
Johnny Mathis
Abraçá-la para sempre
Hold her forever,

Ambos
Both
Estar com ela agora
Be with her now--

Johnny Mathis
Johnny Mathis
Amanhã
Tomorrow
E por toda a minha vida
And all of my life...

Barbra
Barbra
Eu tenho um amor e isso é tudo o que eu preciso
I have a love and it's all that I need...

Façamos de nossas mãos, uma mão
Make of our hands one hand,
Façamos de nossos corações, um coração
Make of our hearts one heart,
Façamos de nossos votos, um último voto
Make of our vows one last vow,
Só a morte irá nos separar
Only death will part...
Agora
Us now.

Johnny Mathis
Johnny Mathis
Façamos de nossas vidas, uma vida
Make of our lives one life,

Ambos
Both
Dia após dia, uma vida
Day after day one life.
Agora ela se inicia, agora podemos começar
Now it begins, now we start
Uma mão, um coração
One hand, one heart;
Nem a morte nos separará
Even death won't part...

Barbra
Barbra
Agora
Us now...

Johnny Mathis
Johnny Mathis
Façamos de nossas vidas, uma vida
Make of our lives one life,

Ambos
Both
Dia após dia, uma vida
Day after day one life.

Johnny Mathis
Johnny Mathis
Agora ela se inicia
Now it begins,

Barbra
Barbra
Agora ela se inicia
Now it begins,

Johnny Mathis
Johnny Mathis
Agora começamos
Now we start

Barbra
Barbra
Agora começamos
Now we start

Johnny Mathis
Johnny Mathis
Uma mão
One hand,

Barbra
Barbra
Uma mão
One hand,

Johnny Mathis
Johnny Mathis
Um coração
One heart;

Barbra
Barbra
Um coração
One heart;

Ambos
Both
Nem a morte nos separará agora
Even death won't part us now.

Quando o amor chega tão forte
When love comes so strong,
Não existe certo ou errado
There is no right or wrong,
Seu amor é
Your love is,
Seu amor é
Your love is,
Seu amor é
Your love is,
Sua vida!
Your life!