I've Been Here

Eu Estive Aqui

I've Been Here

Não me desenhe mapas. Não me faça votos
Draw me no maps, vow me no vows
Não me fale "talvez", somente "aqui e agora"
No they-perhaps, just here-and-nows
O sonho de amanhã não é meu sonho
Tomorrow's dream is not my dream
Ele chega tarde demais e não posso esperar
It comes too late and I can't wait
O rio corre com uma observação
The river runs with one remark
Siga seu caminho, está escurecendo
Get on your way, it's growing dark
E então eu vivo para ter minha voz
And so I live to have my say
Para dar e receber de cada dia ensolarado
To get and give each burning day
E se, com o tempo, eu encontrar meu amor
And if in time I find my love
Ele descobrirá que eu não sou uma pomba amedrontada
He'll find that I'm no frightened dove
Pois, muito em breve, o amor jovem será passado
For all too soon young love is passed
Suas folhas tenras caem muito rapidamente
It's tender leaves fall off too fast
Cada colina, cada queda d'água
Each rising hill, each falling stream
Servem para realizar o novo sonho de cada dia
Cause to fulfill each day's new dream
Algum caminho mais brilhante para voar
Some brighter road to fly along
Algum vinho mais forte. Alguma canção mais selvagem.
Some stronger wine, some wilder song
E quando eu partir, não derrame uma lágrima
And when I'm gone don't shed one tear
O mundo saberá que eu estive aqui
The world will know that I've been here!