It's a New World

Este É Um Novo Mundo

It's a New World

Que linda noite, não é? O perfume, os grilos... Ah! Me preocupa saber que estamos mexendo com algo que levou trezentos e oitenta milhões de anos para ser criado. Estamos sendo negligentes com esse balanço milagroso da natureza. Mas eu tenho uma grande fé nas pessoas. Acredito que se elas forem orientadas, se entenderem o que está em risco, elas farão uma mudança. Elas sempre fizeram. Então isso é para vocês. Vocês que têm a oportunidade de levantar suas vozes e fazer tudo de novo. O futuro está em suas mãos...
What a beautiful night, isn't it? The smell, crickets, ah! It worries me that we are tempering with what it took three-hundred eighty million years to create. We're being reckless with this whole miraculous balance of nature.But I have great faith in people. I believe that if they're told, if they understand what's at stake, they will make a change. They always have. So this is for you. You-you who have the opportunity to raise your voices and do it again. The future is in your hands...

É um mundo novo que eu vejo
It's a new world I see
Um mundo novo para mim
A new world for me
As lágrimas pararam de cair em meu rosto
The tears have rolled off my cheek
E os medos se dissipam
And fears fade away
Cada vez que conversamos
Every time you speak
Um mundo novo
A new world
Apesar de estarmos em uma sala minúscula
Though we're in a tiny room
Que visão de alegria
What a vision of joy
E de florescer e desabrochar
And blossom and bloom
Uma nova promessa alcançada
A new found promise
Que irá durar
One that will last
Então estou esperando
So I'm holding on
E estou confiante
And I'm holding fast
Que você traga um mundo novo para mim
You bring a new world to me
Do jeito que o mundo deveria ser
The way the world should be...