Letting Go

Desistir

Letting Go

Uma criança
A child
Que se esconde atrás de uma cadeira
That hides behind a chair
Quase com medo de crescer
Almost afraid to grow
Sem você ao lado
Without you there
Sussurra palavras que te fazem ver
Whisper words that make you see
O que você se tornou para mim
What you've come to mean to me
Uma voz
A voice
Que nasce do coração
That rises from the heart
A fome me aprisiona
The hunger seizes me
E despedaça minha alma
And tears my soul apart
Servindo apenas para renovar
And serving only to renew
Meu sentimento por você
How I came to feel for you
Através do seu amor eu enxerguei o futuro
Through your love I'd seen forever
Nos tornamos um
We became as one
Não vi você ir embora
I never saw you turn away
Meu amor estava cego
My love was blind
Você me chama quando sua tempestade acaba
You call me when your storm is over
Chorando o amor que eu posso te dar
Crying over love that I can give you
Quando a noite é mais fria
When the night is colder
Se sustentando em mim
Holding on to me
Pois é tão difícil desistir
'Cause it's so hard letting go
E é tão difícil não chorar
And it's so hard not to cry
Com seu rosto que mente
With your face that lies
Você se lembra da razão
You memorize the reason why
E quando o amor se for
And when the love is gone
Então, um de nós saberá
Then one of us will know
Que é tão difícil desistir
It's so hard letting go
Eu, tola, ainda acredito
Foolish that I still believe
Que o amor nunca deveria morrer
That love should never die
Testemunhar onde a estória se acaba
It makes me cry to witness where the
Me faz chorar
Story ends
Todos os amantes no mundo
All the lovers in the world
Ecoarão todas as palavras que eu deixarei para você
Will echo all the words that I will leave you
Quando a noite é solitária
When the night is lonely
Somente para mostrar
Only goes to show
Que é tão difícil desistir
That it's so hard letting go
E é tão difícil não chorar
And it's so hard not to cry
E eu me ajoelho e rezo pelo passado
And I kneel and pray for yesterday
Quando você era meu
When you were mine
E quando o amor se for
And when the love is gone
Então, um de nós saberá
Then one of us will know
Que é tão difícil desistir
It's so hard letting go