So Long Dearie

Tanto Tempo Querida

So Long Dearie

Dolly:
Dolly:
Adeus, adeus, adeus.
Goodbye, Goodbye, Goodbye.
Adeus, adeus, adeus.
Goodbye, Goodbye, Goodbye.
Não tente me impedir Horace, por favor ...
Don't try to stop me Horace, please...
Acenando com sua pequena mão e sussurrando
Wave your little hand and whisper
Tanto tempo, querida
So long dearie
Você não vai me ver mais
You ain't gonna see me anymore
E quando você descobrir que sua vida é triste
And when you discover that your life is dreary
Não venha bater na minha porta
Don't you come a knockin' at my door
Porque eu vou estar toda arrumada
'Cause I'll be all dolled up
E cantando essa canção
And singin' that song
Seu cachorro, eu avisei
That says you dog, I told you so
Então, acenando com sua pequena mão e sussurrando
So wave your little hand and whisper
Tanto tempo, querida
So long dearie
Querido, deveria ter dito isso há muito tempo
Dearie, should have said so long
Há muito tempo atrás
So long ago
Porque você me tratou tão mal
Because you've treated me so rotten and rough
Eu tive o suficiente de sentimentos ruins
I've had enough of feelin' low
Então, acenando com sua pequena mão e sussurrando
So wave your little hand and whisper
Tanto tempo, querida
So long dearie
Querido, deveria ter dito isso há muito tempo
Dearie would have said so long
Há muito tempo atrás
So long ago
Por que eu posso ouvir o "choo choo" me chamando
For I can hear that choo choo callin' me on
Para um novo endereço extravagante
To a fancy new address
Sim, eu posso ouvir o "choo choo" me chamando
Yes, I can hear that choo choo callin' me on
A bordo da felicidade expressa
On board that happiness express
Eu vou aprender a dançar, beber e fumar um cigarro
I'm gonna learn to dance and drink and smoke a cigarette
Eu vou para o mais longe que uma garota pode ir de Yonkers
I'm go'n as far away from Yonkers as a girl can get
Então ... naquelas noites frias de Inverno, Horace ...
So...on those cold winter nights, Horace...
Você pode aconchegar-se à sua caixa registradora.
You can snuggle up to your cash register.
É um pouco irregular, mas ele toca!
It's a bit lumpy but it rings!
Não venha bater
Don't come a knockin'
Eu vou estar toda arrumada
I'll be all dolled up
E cantando essa canção
And singin' that song
Seu cachorro, eu avisei
That says you dog, I told you so
Então, Horace, quando você achar o final dessa sua triste e velha história
So Horace, you will find your life a sad old story
Você estará vivendo nesse território solitário
You'll be livin' in that lonesome territory
Quando você ver sua confusa Dolly ir para a glória
When you see your Dolly shuffle off to glory
Oh, eu deveria ter dito há muito tempo
Oh I should have said so long...
Como eu poderia ter errado?
How could I have been wrong?
Oh, eu deveria ter dito há muito tempo...
Oh, I should have said so long...
Muito tempo atrás!
So Long ago!