Splish Splash

Splish Splash

Splish Splash

Splish splash, estava tomando um banho
Splish splash I was taking a bath
Faz tempo, numa noite de sábado
Long about a Saturday night
Me esfregando e relaxando na banheira
A rub-a-dub, just relaxing in my tub
Achando que tudo estava ótimo
Thinking everything was alright
E quando saí da banheira
And when I stepped out the tub
E coloquei meus pés no chão, me enrolei em uma toalha
Put feet on the floor, I wrapped the towel around me
E abri a porta, então
And I opened up my door and than
Oh, splish splash! Pulei de volta na banheira
Oeh, Splish splash! I jumped back in the bath
Como eu poderia saber que estava havendo uma festa?
How was I to know there was a party going on?
Com eu poderia saber que estava havendo uma festa? Yeah! Yeah!
How was I to know there was a party going on? Yeah yeah!

Bing! Bang! Eu vi a turma toda
Bing bang I saw the whole gang
Dançando no tapete da sala de estar
Dancing on my living-room rug
Estão ficando animados e andando em círculos
They're getting high, they walk round the spa
Tremendo como se estivessem drogados
Shaking like they're taking a drug
Então, vesti um casaco e abro um vinho
So I put on the jacket and roll up the wine
Aumentei o volume da música e desliguei minha mente
Turned the music louder than I turned off my mind,
E então oh!
And than oh!
Splish splash, o velho no banheiro
Splish, splash the old man in the bath
Não se molhe e se divirta, eu disse
Don't get wet and have a good time, I said now
Não se molhe e se divirta. Yeah! Yeah!
Don't get wet and have a good time. Yeah yeah!
Estava brincando com a água
I was splishing and splashing
Estava girando e passeando
I was rolling and strolling
Estava me movendo e dançando
I was moving and grooving
Estava cambaleante com a sensação
I was reeling with feeling
Cheirando, deslizando, desviando, escorregando
Sniffing, sliding, siding, gliding
Movendo, dançando, girando, passeando
Moving, grooving, rolling strolling
Com certeza adoraria brincar na banheira com você
Sure to love to splish and splash with you
Com certeza adoraria brincar na banheira com você
Sure to love to splish and splash with you
Como eu poderia saber que estava havendo uma festa?
How was I to know there was a party going on
Como eu poderia saber que estava havendo uma festa?
How was I to know there was a party going on
Com certeza adoraria brincar na banheira com você
Sure to love to splish and splash with you
Com certeza adoraria brincar na banheira com você
Sure to love to splish and splash with you
Venha, não seja bobo
Come on, don't be silly
Pare com isso!
Stop that!
Oh, você é doido!
Oh, you're crazy
Com certeza adoraria brincar na banheira com você
Sure to love to splish and splash with you
Com certeza adoraria brincar na banheira com você
Sure to love to splish and splash with you
Estou esquentando...
It's getting hot...