Status Quo

Status Quo

Status Quo

Você está pronto para ouvir a lição do dia?Are you ready to hear your lesson for the day?
-Sim, Professor! Sim, Professor!-Yes, Teacher! Yes, Teacher!
Você está pronto para aprender o que a História tem a dizer?Are you ready to learn what History has to say?
-Sim, Professor! Sim, Professor!-Yes, Teacher! Yes, Teacher!
Então pegue seus livros e me siga até 1776 d.C.Then take your books and follow me to 1776 AD
E enquanto a página da História é virada, veremos o que podemos aprenderAnd as the History page is turned we will see what we can learn
-Sim, Professor! Sim, Professor! Sim, Professor!-Yes, Teacher! Yes, Teacher! Yes, Teacher!

Em 1776, Tom Paine escrevia livros com toda a forçaIn 1776 Tom Paine was writing books with a might and main
O Tory disse "agora, meu amigo"The Tory said "now man alive"
Pare de falar essa baboseira de liberdadeStop giving out with this here liberty jive
-Pare de falar essa baboseira de liberdade-Stop giving out with this here liberty jive

Não cante sobre os direitos do povo assimDon't sing of people's rights that way
Eles podem acreditar no que você dizThey might believe in what you say
Então pare sua música, não é educadoSo stop your song it's not polite
Cale a boca antes de começar uma brigaPipe down before you start a fight

-Você não diz, Professor, é verdade?-You don't say, Teacher, is that right?

Aha, mas Tom Paine olhou para frenteAha, but Tom Paine looked ahead
E para aqueles Tories, Thomas disse não, não, não, nãoAnd to those Tories Thomas said no, no, no, no
Quando você tem que ir, você tem que irWhen you got to go, you got to go
Você não pode ficar parado na trilha da liberdadeYou can't stand still on freedom's track
Se você não avança, você voltaIf you don't go forward, you go back
Você não pode acelerar dizendo "pare"You can't giddyup by saying Whoa
E ficar sentado no seu status quoAnd sitting on your status quo

-Sim, Professor! Sim, Professor! Sim, Professor! Sim, Professor!-Yes, Teacher! Yes, Teacher! Yes, Teacher! Yes, Teacher!

Para Washington em Valley ForgeTo Washington at Valley Forge
Um sabichão sussurrou devagar, GeorgeA wise guy whispered slow down, George
Por que começar problemas para o rei?Why start up trouble for the king
Essa história de liberdade é uma coisa bobaThis freedom racket is a corny thing

-Essa história de liberdade é uma coisa boba-This freedom racket is a corny thing

Suas tropas são fracas, não conseguem se moverYour troops are ickys they can't move
Você nunca vai colocá-las no ritmoYou'll never get them in the groove
Então, se você for esperto, é melhor ficar na suaSo if you're wise, you'll just lay low
E brincar com os caras que têm a granaand play with the guys that have the dough

-Você não diz, Professor, é assim?-You don't say Teacher, is that so?

Aha, mas George apenas olhou para frenteAha, but George just looked ahead
E para aquele Tory, Georgie disse... Não... não, não, nãoAnd to that Tory Georgie said...No...no, no, no
Quando você tem que ir, você tem que irWhen you got to go, you got to go
Você não pode ficar parado na trilha da liberdadeYou can't stand still on freedom's track
Se você não avança, você voltaIf you don't go forward, you go back
Você não pode acelerar dizendo "pare"You can't giddyup by saying whoa
E ficar sentado no seu status quoAnd sitting on your status quo

-Sim, Professor! Sim, Professor!-Yes, Teacher! Yes, Teacher!

Agora Paul Revere viu uma luz na torreNow Paul Revere saw a bellfry light
E aquele garoto cavalgou para a cidade uma noiteand that boy rode to town one night
Cantou para os fazendeiros de perto e de longeSang to the farmers near and far
Aqui vêm os britânicos, batendo oito a umHere come the British beating eight to the bar

Um Tory escorregadio disse agora PaulOne slippery tory said now Paul
Seus modos não são nada legaisYou're manners aren't nice at all
Volte, não seja um velho caretaTurn back, don't be an old hep cat
As pessoas certas não cantam assimThe right people don't sing like that

-Mas Paul Revere o ignorou-ButPaul Revere turn him down flat
Aha, isso mesmo, ele seguiu em frenteAha, that's right, he rode ahead
E para aquele Tory, Paul apenas disse, não, não, não, nãoand to that Tory Paul just said, no, no, no, no
Quando você tem que ir, você tem que irWhen you got to go, you got to go
Você não pode ficar parado na trilha da liberdadeYou can't stand still on freedom's track
Se você não avança, você voltaIf you don't go forward, you go back
Você não pode acelerar dizendo "pare"You can't giddyup by saying whoa
E ficar sentado no seu status quoAnd sitting on your status quo

Sim, Professor! Sim, Professor! Sim, ProfessorYes, Teacher! Yes, Teacher! Yes, Teacher
Então, alunos, agora vocês estão por dentro, não parem!So, students now you're hep, don't stop!
Continuem dançando nessa liberdadeKeep stepping to that freedom hop
Embora o Tory esteja reclamando e soprandoAlthough the tory's beef and blow
Para manter vocês sentados no seu status quoTo keep you sitting on your status quo

-Para manter vocês sentados no seu status quo-To keep you sitting on your status quo

Quando eles dizem vamos ficar parados um poucoWhen they say let's stand still a bit
Desistir de alguns direitos, não tem problemaGive up some rights, no harm in it
Lembre-se, esses são apenas truquesRemember those are just the tricks
Que não funcionaram em 76That did not work in 76

-Agora não é verdade, os mesmos velhos truques?-Now ain't that right, the same old tricks?

Embora os Tories falem: não se deixe enganarThough Torys talk: don't be misled
E faça o que todos os outros disseramAnd do what all those others said

Não, não, não, nãoNo, no, no, no
Quando você tem que ir, você tem que irWhen you got to go, you got to go
Você não pode ficar parado na trilha da liberdadeYou can't stand still on freedom's track
Se você não avança, você voltaIf you don't go forward, you go back
Você não pode acelerar dizendo "pare"You can't giddyup by saying whoa
E ficar sentado no seu status ...And sitting on your status ...
Sentado no, sim, sentado no seu, status...Sitting on, yes, sittin' on your, status...

quo!quo!

Oh!Oh!