Move On

Siga Em Frente

Move On

Você é completo
You are complete,
Sim, você é seu dono
Yes, you are your own;
Nós não fomos feitos para ficar juntos
We do not belong together.

Você é completo, só você, sozinho
You are complete, just you all alone.
Eu sou inacabada, sou reduzida
I am unfinished, I am diminished
Com ou sem você
With or without you.
Nós não fomos feitos para ficar juntos
We do not belong together,
E deveríamos ter sido feitos para ficar juntos
And we should have belonged together.
O que fez com que tudo desse certo juntos
What made it so right together
É o que fez tudo dar errado
Is what made it all wrong.

Ninguém é você e ninguém pode ser
No one is you and no one can be,
Mesmo assim alguns tentarão
But others will do though.
Ninguém é você, não, isso concordamos
No one is you, no, there we agree,
Mas ninguém é como eu, não, ninguém é como eu!
But no one is me, no, no one is me!

Não fomos feitos para ficar juntos
We do not belong together,
E nunca estaremos juntos...
And we'll never belong...

Não há nada a dizer
There's nothing to say,
Não posso ser o que você quer
I cannot be what you want,
Fiz o que tinha que fazer
I did what I had to do,
Agora depende de você
Now it's up to you...
Siga em frente
Move on...

Pare de se preocupar para onde está indo
Stop worrying where you're going,
Siga em frente
Move on.
Se você pode ir aonde está indo
If you can go where you're going,
Esse é o caminho
You've gone.
Somente siga em frente
Just keep moving on...

Escolhi e meu mundo foi abalado
I chose and my world was shaking,
E daí?
So what?
A escolha pode ter sido errada
The choice may have been mistaken,
Mas escolher não foi
The chosing was not,
Você tem que seguir em frente
You have to move on.

Olhe para o que você quer
Look at what you want
Não para o que deveria ter sido
Not what might have been
Somente para o que podia ser
Only what could be.
Olhe para todas as coisas que você fez por mim
Look at all the things you did for me.
Abriu meus olhos, me ensinou a ver
Opened up my eyes, taught me how to see,
Notar cada árvore
Notice every tree,
Confiar em mim mesma o suficiente para seguir em frente
Trust myself enough to move on,
Quero explorar o mundo
I want to explore the world,
Quero descobrir como superar
I want to find how to get through
Através dessa nova realidade
Through this something new,
Realidade minha
Something of my own.
Seguir em frente, seguir em frente
Move on, move on!

Pare de questionar qual direção é a correta
Stop wondering which direction is right.
Você pensa que descobriu a perfeição
You'd think that you found perfection
E, então, da noite para o dia, você segue em frente
And then overnight you keep moving on.

Olha para o que você quer, não para onde você está
Look at what you want, not at where you are
Pense no que você tem, o que pode ser
Think of what you have, what can be?
Olhe para todas as coisas que você me deu
Look at all the things you gave to me,
Deixe que eu te dê algo de volta
Let me give to you something in return.

Pense no que nós temos
Think of what we have,
Não nas coisas que não pudemos compartilhar
Not the things we couldn't share,
Apenas no melhor que havia
Just the best of what was there
Como o carinho e o sentimento
Like the care, and the feeling,
E a vida seguindo em frente
And the life moving on.

Não fomos feitos para ficar juntos
We do not belong together,
E deveríamos ter sido feito para ficar juntos
And we should have belonged together.
Temos que seguir em frente
We have to move on,
Posicionado para brilhar, hora de se despedir
Settle for the glow, time for letting go
Agora o momento se foi
Now the moment's gone...
Hoje de seguir em frente
Time for moving on.
Seguir em frente
Move on...
Seguir em frente
Move on...
Seguir em frente
Move on...