Cabin Fever

Clausura

Cabin Fever

Os sinos da igreja tocavam e ouvi anjos cantandoChurch bells were ringing and I heard angels singing
No dia em que eu disse: AceitoOn the day that I said I do
Ele me deu um beijo e achei que a alegria do casamentoHe gave me a kiss and I thought wedded bliss
Era o sonho de uma futura mãeWas a mother-to be's dream come true
Então ele me carregou pela soleira e ouvi a porta da frente baterThe he carried me across the threshold and I heard the front door slam
A clausura tinha apenas começadoCabin fever had just began
Embrulho seu almoço às seis e meia, mas não o perturboPack his lunch at six-thirty but do not disturb him
Pois ele quer dormir até às oito'Cause he wants to sleep in till eight
Se eu não o lembro que é hora de levantarIf I don't remind him it's time to get up
Ele me diz que está atrasado por minha causaHe tells me it's my fault he's late
Arrumo a cozinha até o meio-diaNow I clean up the kitchen till noontime
E, depois, passo aspirador de pó até quinze para as trêsAnd then I vacuum till a quarter to three
Essa clausura está me matandoCabin fever is killing me

Às sete, ele liga e diz: Não prepare o jantarAt seven he calls up and says: Don't cook supper
Quando sabe que já está prontoWhen he knows that it's already done
Meus filhos sobem pelas cortinas e eu subo pelas paredesMy kids climb the curtains and I climb the walls
E ele está com os rapazes, se divertindoWhile he's with the boys having fun
Basta que eu tente tomar um pouco de ar frescoLet me try to get a breath of fresh air
E tudo o que consigo é um interrogatório. Tenho que sair daquiAnd all I ever get's the third degree, I got to leave here
Essa clausura está me matandoCabin fever's killing me
Essa clausura está me matandoCabin fever's killing me
Tenho que sair daquiI gotta leave here
Essa clausura está me matandoCabin fever's killing me