Where Is It Written?

Onde Está Escrito?

Where Is It Written?

Prece
Prayer
Deus, nosso Pai misericordioso
God, our merciful Father
Estou envolvida em um manto de luz
I'm wrapped in a robe of light
Tecido em sua glória
Clothed in your glory
Que abre suas asas sobre minha alma
That spreads its wings over my Soul
Que eu seja digna
May I be worthy
Amém
Amen

Não existe uma só manhã que eu não inicio
There's not a morning I begin without
Sem mil perguntas
A thousand questions
Passando pela minha cabeça
Running through my mind
Que eu não tente encontrar a razão
That I don't try to find the reason
E a lógica nesse mundo desenhado por Deus
And the logic in the world that God designed
A razão por que foram dadas asas ao pássaro
The reason why a bird was given wings
Se não para voar
If not to fly
E louvar aos céus
And praise the sky
Com cada canção que canta
With ev'ry song it sings
O que é certo ou errado
What's right or wrong
Onde é o meu lugar no esquema das coisas
Where I belong within the scheme of things

E por que ter olhos que enxergam e braços que alcançam
And why have eyes that see and arms that reach
A não ser que se queira saber que existe algo mais?
Unless you're meant to know there's something more?
Se não se tiver fome pelo sentido de tudo
If not to hunger for the meaning of it all
Então, me diga, para que serve a alma?
Then tell me what a soul is for?
Por que ter asas a não ser que você deseje voar?
Why have the wings unless you're meant to fly?
E me diga, por favor, por que ter uma mente
And tell me please, why have a mind
Se não para perguntar por que?
If not to question why?

E diga-me onde
And tell me where-
Onde está escrito que eu nasci para ser desse jeito
Where is it written what it is I'm meant to be
Que eu não posso ousar
That I can't dare
Para ter a chance de apanhar uma fruta de qualquer árvore
To have the chance to pick the fruit of ev'ry tree
Ou ter minha porção
Or have my share
De cada possibilidade docemente imaginada?
Of ev'ry sweet-imagined possibility?
Apenas me diga onde
Just tell me where
Diga-me onde
Tell me where

Se eu nasci apenas para montar o meu ninho
If I were only meant to tend the nest
Então por que minha imaginação navega
Then why does my imagination sail
Pelas montanhas e mares
Across the mountains and the seas
Além do faz-de-conta dos contos de fada?
Beyond the make-believe of any fairy tale?

Por que ter sede se não se pode beber o vinho?
Why have the thirst if not to drink the wine?
E, que desperdício, gostar de coisas
And what a waste to have a taste
Que não podem ser minhas
Of things that can't be mine?

E diga-me onde
And tell me where-
Onde está escrito que eu nasci para ser desse jeito
Where is it written what it is I'm meant to be
Que eu não posso ousar e descobrir os significados
That I can't dare to find the meanings
Nas manhãs que vejo
In the mornings that I see
Ou ter minha porção
Or have my share
De cada possibilidade docemente imaginada?
Of ev'ry sweet-imagined possibility?
Apenas me diga onde
Just tell me where-
Onde está escrito?
Where is it written?
Diga-me onde
Tell me where-
Ou será que está escrito em qualquer lugar?
Or if it's written anywhere?