Alone In the World

Sozinha no mundo

Alone In the World

Hoje à noite
Tonight
Por que não fingir
Why not pretend
Estamos sozinhos no mundo
We're alone in the world
E isso que estamos a salvo da tempestade lá fora
And that we're safe from the storm out there
Você vai ser o único amor
You'll be the only love
Que eu conheci no mundo
That I've known in the world
Nenhum relógio para medir
No clocks to measure
O tempo que partes
The time we share
Lá fora, os ventos
Out there the winds
São muito frio
Are bitter cold
E há muita dor
And there is too much pain
E o amor muito pouco
And far too little love
Para alguns de nós que se importam
To few of us who care
O aqui e agora
The here and now
É tudo o que nós possuímos no mundo
Is all that we own in the world
E o amor é o refúgio
And love's the refuge
Que nos vê através de
That sees us through
Dorme dentro dos meus braços
Sleep inside my arms
Beijar o mundo de distância
Kiss the world away
Deixe vir amanhã
Let tomorrow come
Deixe-me encarar o dia com você
Let me face the day with you

O aqui e agora
The here and now
É tudo o que nós possuímos no mundo
Is all that we own in the world
E o amor é o refúgio
And love's the refuge
Que nos vê através de
That sees us through
Dorme dentro dos meus braços
Sleep inside my arms
Beijar o mundo de distância
Kiss the world away
Deixe vir amanhã
Let tomorrow come
Deixe-me encarar o dia com você
Let me face the day with you