Mother And Child

Mãe e filho

Mother And Child

[Mãe:]
[Mother:]
Para um rosto pouco, que é o maior bocejo
For a little face, that's the biggest yawn
Olhe para ursinho bocejar também
Look at teddy bear yawning too
Todos esses animais dormindo em sua cama
All those animals sleeping in your bed
Você realmente acha que vai haver espaço para você?
Do you really think there'll be room for you?
Tempo para dobrar em você, quente e aconchegante-como
Time to tuck you in, warm and cozy-like
Você cordeirinho confortável?
Are you comfortable little lamb?
Um sorriso tão sonolento com certeza você deve saber
Such a sleepy smile you must surely know
Todas as coisas lindas que você vai estar sonhando com
All the lovely things you'll be dreaming of
Swinging alta topo da árvore, deslizando de barriga para baixo
Swinging tree top high, sliding belly down
Comer jujubas para deleite do seu coração
Eating jelly beans to your heart's delight
Em um conto de fadas em um país das maravilhas durante a noite ...
In a fairy tale in a wonderland through the night...

[Criança:]
[Child:]
Espero que ela se esquece e deixa minha porta aberta
I hope that she forgets and leaves my door open
Então, eu posso ter um pouco de luz do corredor
So I can have a little light from the hallway
Se eu posso ouvi-los falar, Se eu posso ouvi-los rir
If I can hear them talking, If I can hear them laughing
Eu sei que não vou ter medo, talvez
I know I won't be frightened, maybe
À noite, eu sei que isso é apenas a minha cadeira, a um vermelho agradável
At night I know that's just my chair, the nice red one
Mas parece diferente do que parece, durante o dia
But it looks different than it looks in the daytime
Às vezes acho que ele está se movendo, um monstro grande enorme
Sometimes I think it's moving, a big enormous monster
Um dinossauro ou dragão talvez
A dinosaur or dragon maybe
Eu fecho meus olhos e não são fantasmas e bruxas
I close my eyes and there are ghosts and witches
Estou com medo de uma bruxa má vai me comer
I'm scared a wicked witch will eat me
Ah, como eu queria que não fosse sempre escuro à noite ...
Oh, how I wish it wasn't always dark at night...

[Partes Ambos cantam mesmo, dueting]
[Both sing same parts, dueting]