The Moon And I

A Lua e Eu

The Moon And I

A lua e eu, nos conhecemos bemThe moon and I, we know each other well
Estou seguro sob sua luzI'm safe beneath its light
Ela passa e vê, mas não contaIt passes by, and sees but doesn't tell
Os segredos da noiteThe secrets of the night
Como os doces sentimentos proibidos dentro de mimLike the sweet forbidden feelings deep inside me
A saudade do amante, que me foi negadoThe longing for the lover, who's denied me
Sentir ele, ao meu ladoTo feel him, beside me

A lua e eu, fingimos que ele está em meus braçosThe moon and I, pretend he's in my arms
Cada noite ela me ouve chorarEach night it hears me cry
E quando durmo, sonho que em breveAnd when I sleep, I dream that soon
Vou contar meu amor, numa tarde ensolaradaI'll tell my love, some sunlit afternoon
O que ninguém sabe, exceto a lua e euWhat no one knows, but the moon and I

[Interlúdio][Interlude]

E assim como o mar, com suas marésAnd just as the sea, with its tides
Estou preso à lua, quando está cheiaI'm tied to the moon, when its full
Assim como euSo am I

A lua e eu, fingimos que ele está em meus braçosThe moon and I, pretend he's in my arms
Cada noite ela nos ouve chorarEach night it hears us cry
E quando durmo, sonho que em breveAnd when I sleep, I dream that soon
Vou contar meu amor, numa tarde ensolaradaI'll tell my love, some sunlit afternoon