WORLD IS A CONCERTO, THE/MAKE YOUR OWN KIND OF MUSIC

O MUNDO É UM CONCERTO, FAÇA SUA PRÓPRIA MÚSICA

WORLD IS A CONCERTO, THE/MAKE YOUR OWN KIND OF MUSIC

O mundo é feito de músicaThe world is made of music
Sinfonias sem fim de sons nos cercamNever ending symphonies of sound surround us
Milagres de melodias também estão ao nosso redorMiracles of melodies abound around us too
É um mundo musicalIt's a musical world

É um mundo musical, e as possibilidades de fazer música sãoIt is a musical world, and the possibilities of making music are
infinitas. Então, com sua gentil indulgência e minha permissão,infinite. So with your kind indulgence and my kind permission we
queremos apresentar uma performance de estreia de uma nova obra,would like to present a premiere performance of a new work concerto
concerto para voz e aparelhos...for voice and appliances...

O mundo é um concertoThe world is a concerto
Cada dia começa com músicaEach day begins with music
No arIn the air
O mundo é um concertoThe world is a concerto
Oh, ouça a música borbulhando em todo lugarOh hear the music bubbling everywhere
O mundo inteiro está assobiandoThe whole wide world is whistling
Os céus vibram juntoThe heavens hum along
Tudo se mistura em uma canção sem fimAll blending in a never ending song
O mundo é um concertoThe world is a concerto
Uma canção em que cada cantor tem seu papelA song in which each singer has a part
Um concerto clássicoA classical concerto
Uma rapsódia que ressoa no meu coraçãoA rhapsody that's ringing through my heart
Sinto o poder purificadorI feel the cleansing power
Tremo sem fôlegoI tremble breathlessly
Acompanhando a melodia envolventeIn keeping with the sweeping melody
Então, para mimSo for me
Faça sua própria músicaMake your own kind of music
Cante sua própria canção especialSing your own special song
É um mundo musicalIt's a musical world
É um mundo musicalIt's a musical world