Abracadabra

abracadabra

Abracadabra

Ah aiOh là là
Me levou noites para gritar sob a luaIl m’en aura fallu des nuits à hurler sous la lune
Preso de pingos de chuva caindo um por umPrisonnier des gouttes de pluie qui tombaient une à une
Em frente a mim coruja da noite na baíaDevant moi noctambule aux abois

Diga-meParle-moi
Receba-me Alexandrino na sua voz cristalinaRécite-moi des alexandrin de ta voix cristalline
Eu sou apenas um pobre miserável que a vida do assassinoJe n’suis qu’un pauvre malandrin que la vie assassine
Reabrir Eu tenho o abracadabraRouvre toi j’ai l’abracadabra

É apenas outra músicaCe n’est qu’une chanson de plus
Um esboço de um truqueUne esquisse une astuce
Para você voltar em meus braçosPour que tu reviennes dans mes bras
É apenas uma piadaCe n’est qu’une farce une ruse
Aceite minhas desculpasAccepte mes excuses
Por favor, o sesamo reabriva você mesmoS’il te plaît sésame rouvre-toi

Lembre-seSouviens toi
Esses beijos de lixo que tocaram seus lábiosDe ces baisers de pacotille qui effleuraient tes lèvres
E a partir dessas nuvens exóticas que os comerciantes dos sonhosEt de ces nuées exotiques que les marchands de rêves
Passe por aí sob suas anáguas de sedaPlanquaient là sous tes jupons de soie

Longe de vocêLoin de toi
Não perdi muito o fio, perdi meu equilíbrioJe n’ai tenu longtemps sur le fil j’ai perdu l’équilibre
E uma pequena onda de cílios eu mergulhei no vazioEt d’un petit battement de cils j’ai plongé dans le vide
Sob o peso do abismo aqui abaixoSous le poids des abysses d’ici-bas

É apenas outra músicaCe n’est qu’une chanson de plus
Um esboço de um truqueUne esquisse une astuce
Para você voltar em meus braçosPour que tu reviennes dans mes bras
É apenas uma piadaCe n’est qu’une farce une ruse
Aceite minhas desculpasAccepte mes excuses
Por favor, o sesamo reabriva você mesmoS’il te plaît sésame rouvre-toi