De Si de Larmes

Si de Tears

De Si de Larmes

Cinque, quatro, três, dois, um, zeroCinque, quatre, trois, deux, un, zéro
Abri os olhos debaixo da águaJ'ai ouvert mes yeux sous l'eau
E no borrão da minha vidaEt dans le flou de ma vie
Esta manhã eu disse para mimCe matin je me suis dit
Senti falta de algoQu'il me manquait quelque chose
Isso não sei o que, essa osmoseCe je n'sais quoi, cette osmose
Quem faz a vida juntosQui fait que la vie à deux
Ainda é um jogo divertidoC'est quand même un drôle de jeu

E por algum tempo meu coraçãoEt depuis quelques temps mon coeur
A quem diria ficou assustadoA comme qui dirait pris peur
Você não sabia como encontrarToi, tu n'as pas su trouver
As palavras para tranquilizá-loLes mots pour le rassurer
Então, hoje eu limpoSi bien qu'aujourd'hui j'essuie
Algumas lágrimas porque eu souQuelques larmes car je suis
Com pesar por anunciar vocêAu regret de t'annoncer
Que vamos sairQue nous allons nous quitter

Eu sonho em mudar o cenárioJe rêve de changer de décor
De sorrir para a luaDe sourire à la lune
Para afastar o feitiçoPour conjurer le sort
E fugir das dunasEt m'enfuir loin des dunes

Eu sonho em mudar o cenárioJe rêve de changer de décor
O que importa se eu fumarQu'importe si je fume
O que importa se eu estiver erradoQu'importe si j'ai tort
Eu fugirei longe das dunasJe fuirai loin des dunes

Ah, meu amigo, não choreAh mon amie ne pleure pas
Também é minha culpaC'est aussi ma faute à moi
É tarde e ninguém serveIl est tard et nul ne sert
Para voltarDe revenir en arrière