T'es Belle

Você é linda

T'es Belle

Você é este lápis de solTu es ce crayon de soleil
Quem colore minhas gotas de chuvaQui colore mes gouttes de pluies
Este lindo arco-íris na noiteCe joli petit arc-en-ciel dans la nuit

Você é aquele vislumbre de sonoTu es cette lueur qui sommeille
Na luz da minha vidaDans la pénombre de ma vie
Esse bocado de loucura que desperta meus desejosCe brin de folie qui réveille mes envies

Meu coração vibra quando você está aquiMon coeur palpite quand tu es là
Você é minha pepita de chocolateT'es ma pépite en chocolat
Minha ganância, minha faísca, minha velaMa gourmandise, mon étincelle, ma bougie

Juro cruz de madeira, cruz de ferroJe jure croix de bois, croix de fer
Que você não vai para o infernoQue tu n'iras pas en enfer
Mas na terra das modas, minha lindaMais bien au pays des lubies, ma jolie

Você é linda como uma flor boêmiaT'es belle comme une fleur bohémienne
Deixe a brisa enfeitiçar para que o verão volteQue la brise ensorcelle pour que l'été revienne
Você é legal como uma música felizT'es chouette comme une joyeuse rengaine
Que cantamos à sua cabeça para esquecer suas tristezasQue l'on chante a tu tête pour oublier ses peines

Você é lindaT'es belle

Você é essa doçura nos meus lábiosTu es cette douceur sur mes lèvres
Este guardião silencioso dos sonhosCette silencieuse gardienne des rêves
Esta mãe de passar loucura que me levantaCette mère de folie passagère qui m'élève
Esta charivari engraçadaCe drôle de charivari
A Virgem Maria JesusCe jésus de vierge marie
Este gibberish nos cadernos da escolaCe charabia sur mes cahiers d'écolier

Mas se tivéssemos que virar páginasMais s'il fallait tourner les pages
Vá de nuvem para nuvemAller de nuage en nuage
Sem dúvida, vou enviar minhas idéias para o pringvallerSans doute enverrai-je mes idées pringvaller

Você está na hora que vem e vaiTu es dans l'heure qui va et vient
Um sussurro que o vento contémUn murmure que le vent retient
Você deixa meus pensamentos vagaremTu laisses large mes pensées divaguer

Você é linda como uma flor boêmiaT'es belle comme une fleur bohémienne
Deixe a brisa enfeitiçar para que o verão volteQue la brise ensorcelle pour que l'été revienne
Você é legal como uma música felizT'es chouette comme une joyeuse rengaine
Que cantamos à sua cabeça para esquecer suas tristezasQue l'on chante a tu tête pour oublier ses peines

Você é lindaT'es belle

Você é linda como uma flor boêmiaT'es belle comme une fleur bohémienne
Deixe a brisa enfeitiçar para que o verão volteQue la brise ensorcelle pour que l'été revienne
Você é legal como uma música felizT'es chouette comme une joyeuse rengaine
Que cantamos à sua cabeça para esquecer suas tristezasQue l'on chante a tu tête pour oublier ses peines

Você é lindaT'es belle