Forever Yesterday

Para Sempre Ontem

Forever Yesterday

Fala de um perdedor, eu ia sairTalk About a Loser, I Was Just About to Go
Quando alguém me agarrou pelo braço, um homem que eu não conheciaWhen Someone Grabbed Me By the Arm, a Man I Did Not Know
Ele disse que era vaqueiro, membro do clãHe Said He'd Been a Drover, a Member of the Clan
Com Runrig na alma e sem lugar pra ficarWith Runrig in His Very Soul and Nowhere Left to Stand
Eu sou só um garoto das Terras Altas e a agricultura era meu trabalhoNow Me I'm Just a Highland Boy and Cottar Was My Trade
Ele me viu em Kildoanan quando o carneiro preto veio ficarHe'd Seen Me At Kildoanan When the Black-face Came to Stay
Ele tinha bolachas de aveia e uísque e um pé na covaHe'd Oatcakes and He'd Whisky and One Foot in the Grave
Pra nós acabouFor Us It's Over
Lágrimas amargas começaram a cair enquanto o uísque levava os anosBitter Tears Began to Fall As Whisky Tore Away the Years
Das planícies e dos morrosFrom the Straths and the Braes
Para sempre ontemForever Yesterday

O Royal George foi quem trouxe a condessa até nossa portaThe Royal George It Was That Brought the Countess to Our Door
Ela queria que deixássemos as colinas por terras no charcoShe Wanted Us to Leave the Hills For Crofts Upon the Moor
Ela pegou nosso pedaço de paraíso e nos deixou na praiaShe Took Our Piece of Paradise and Left Us On the Shore
Pra nós acabouFor Us It's Over
Lágrimas amargas começaram a cair enquanto o uísque levava os anosBitter Tears Began to Fall As Whisky Tore Away the Years
Das planícies e dos morrosFrom the Straths and the Braes
Para sempre ontemForever Yesterday

Eles expulsaram os clãs de Strathnavar, o coração de SutherlandThey Cleared the Clans From Strathnavar, the Heart of Sutherland
Nos tiraram de nossos lares nas Terras Altas, de barco para vales estrangeirosThey Cleared Us From Our Highland Homes By Ship to Foreign Glens
Tem Linton e Cheviot e cervos vermelhos nas montanhasThere's Linton and There's Cheviot and Red Deer On the Bens
Pra nós acabou, acabou, acabou, meu amigoFor Us It's Over, Over, Over, My Friend